檢查規程英文解釋翻譯、檢查規程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 inspection procedure specification

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

規程的英語翻譯：

regulations; rules
【計】 procedure
【化】 directive rules; instruction; standards
【經】 rule

專業解析

在漢英詞典語境下，"檢查規程"對應的英文術語為Inspection Protocol或Inspection Procedure，指系統化、标準化的檢查步驟與規範要求。其核心含義包含以下三部分：

術語構成解析
- 檢查（Inspection）：指通過觀察、測試、測量等方法驗證對象是否符合預設标準，例如設備狀态、文件完整性或操作合規性。
- 規程（Protocol）：強調程式化的操作框架，通常包含步驟順序、執行标準、記錄要求及異常處理機制，例如ISO/IEC 17020對檢驗機構的技術規範。
應用範圍界定
檢查規程常見于質量管理體系（如ISO 9001）、安全生産（如OSHA标準）及法律合規領域（如FDA的藥品生産檢查指南）。其制定需基于可重複性（Repeatability）和可驗證性（Verifiability）原則，例如歐盟醫療器械法規（MDR）要求檢查步驟必須可追溯。
典型行業示例
- 制造業：TS 16949要求對生産線進行分層審核（Layered Process Audit），包含每日設備點檢與季度全面評估規程。
- 醫療領域：WHO《醫院感染防控指南》規定手術器械滅菌檢查需包含物理參數監測與生物指示劑測試雙軌流程。
- 航空航天：FAA AC 43-13-1B明确飛機維修檢查需遵循"發現-評估-糾正-複核"四步閉環機制。

網絡擴展解釋

“檢查規程”是由“檢查”和“規程”組合而成的專業術語，其含義需結合兩部分理解：

一、定義解析

規程
指“規則+流程”，即通過标準化的程式将操作要求、制度規範等具體化。例如：唐代文獻已用“規程”表示規則章程，現代則多用于技術領域，如《建築機械使用安全操作規程》。
檢查
指通過查看、檢驗或審查等方式核實對象是否符合标準。
檢查規程
綜合兩者，可定義為：系統化規定檢查目标、步驟、标準及處理措施的操作指南。例如安全防範檢查需明确組織管理、實施程式等。

二、核心組成

規則部分：檢查标準（如安全指标）、責任劃分（如領導職責）；
流程部分：檢查步驟（如預檢-實施-整改）、操作方法（如設備檢測技術）。

三、典型應用場景

工業領域：設備安全檢查（如《庫存管理檢查規則程式》）；
建築工程：施工工藝合規性審查（如焊接質量檢查規程）；
安全管理：風險隱患排查流程（如消防設施定期檢查程式）。

四、與相關概念對比

概念	側重點	示例
規程	規則與流程結合	設備操作步驟
标準	單一技術指标	鋼筋抗拉強度值
制度	宏觀管理要求	安全生産責任制

可通過等來源進一步查閱完整案例。