機能缺失的英文解釋翻譯、機能缺失的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 afunctional

function
【醫】 function

【醫】 deletion; depletion

“機能缺失的”在漢英詞典中對應英文術語“dysfunctional”，指生物體、器官或系統無法正常運作的狀态。該詞常見于醫學、心理學及社會學領域，例如“dysfunctional family”（功能失調家庭）描述家庭成員間互動異常導緻整體運作失衡的現象。

從病理學角度，該詞可指器官功能部分或完全喪失，例如《默克診療手冊》将“肝功能缺失”定義為肝髒代謝與解毒能力衰退的病理狀态。在心理學範疇，美國心理學會（APA）将其定義為“個體認知或行為模式偏離社會適應性标準的狀态”（參考：APA Dictionary of Psychology）。

語言演變方面，該詞綴“dys-”源自古希臘語“dus-”，表“異常”或“困難”，與“function”結合後最早見于19世紀臨床文獻，用于描述神經系統異常。現代用法已拓展至組織管理領域，《牛津管理學詞典》将其定義為“機構内部流程阻礙目标達成的系統性缺陷”。

“機能缺失的”是一個醫學術語，通常指某個器官或系統的正常功能喪失或無法正常運作的狀态。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由“機能”（指器官或組織的功能）和“缺失”（缺乏或喪失）組成，整體表示生理功能部分或完全喪失的狀态。例如，甲狀腺機能缺失的（athyroid）指甲狀腺無法分泌足夠激素。
英語對應翻譯
在醫學文獻中常譯為“afunctional”，或結合具體器官命名（如“athyroid”表示甲狀腺功能缺失）。這一翻譯強調功能的非正常狀态。
應用場景
- 臨床診斷：用于描述器官功能衰退的病理現象，如甲狀腺機能缺失可能引發代謝異常、疲勞等症狀。
- 研究領域：在生理學或病理學研究中，用于分析功能缺失對機體的影響機制。
相關擴展
類似的術語還有“功能衰竭”（如“cardiac dysfunction”指心功能不全）。需注意，“缺失”更多指功能喪失的靜态結果，而非動态過程。

建議：如需具體病例或專業文獻支持，可參考權威醫學詞典（如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》）進一步驗證。