基本表達英文解釋翻譯、基本表達的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 primary expression

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

表達的英語翻譯：

express; convey; project; expression
【化】 expression
【經】 express; voice

專業解析

基本表達的漢英詞典釋義與語言特征

在漢英詞典中，“基本表達”指語言中最基礎、高頻的核心表達形式，具有以下特征：

核心語義明确
指代最基礎的詞彙或短語，如“你好（Hello）”“謝謝（Thank you）”，其含義直接且無歧義，是語言交流的基石。此類表達通常無需語境即可獨立使用，且跨文化通用性較強（來源：Oxford Learner's Dictionary。
語法結構簡單
多為短句或固定搭配，例如“我是學生（I am a student）”，結構符合主謂賓基礎框架，時态、語态變化較少，便于初學者掌握（來源：現代漢語詞典（第7版）。
高頻實用性強
集中于日常交際場景（如問候、購物、問路），在漢英詞典中常标注為“常用表達”或“基礎用語”。例如“多少錢？（How much?）”在購物場景中屬于必學句式（來源：Cambridge English-Chinese Dictionary。
文化負載較低
相較于成語、諺語，基本表達的文化特異性較弱。例如“吃飯了嗎？（Have you eaten?）”雖源自中文寒暄習慣，但英語可直接譯為字面意義，無需附加文化解釋（來源：Language and Culture: Context in Translation。

語言學習意義

二語習得理論認為，基本表達是構建語言能力的“核心組件”。掌握約200個基礎詞彙和50個短句即可覆蓋40%的日常對話需求（來源：Rod Ellis, Second Language Acquisition。漢英詞典通過标注使用場景（如“口語”“正式”）和簡化釋義（如用“≈”标注近義表達），幫助學習者快速應用。

參考文獻

: Oxford Learner's Dictionary. Basic Expressions Entry. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

: 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典（第7版）》. 商務印書館, 2016.

: Cambridge University Press. Cambridge English-Chinese Simplified Dictionary. https://dictionary.cambridge.org

: Kramsch, C. Language and Culture. Oxford University Press, 1998.

: Ellis, R. Understanding Second Language Acquisition. Oxford University Press, 2015.

網絡擴展解釋

“基本表達”是一個多領域通用的概念，具體含義需結合語境理解。以下是不同場景下的常見解釋：

1. 語言學領域指語言中最基礎、最核心的表達方式，包括：

日常交流必備的簡單句式和詞彙（如問候語、感謝語）
語法結構中的基礎規則（如主謂賓句型）
特定語言的核心高頻詞彙庫（如英語的2000個基礎詞彙）

2. 數學/邏輯學領域表示學科體系中的基礎元素：

數學公式的基本構成（如代數表達式 $a + b = c$）
邏輯命題的最小單位（如命題邏輯中的原子命題）
公理系統中的初始符號組合

3. 編程領域指計算機語言的基礎語法單位：

變量聲明（如 int x = 5;）
基礎運算表達式（如 (a + b) * c）
條件判斷的布爾表達式（如 if x > 0）

4. 日常溝通場景強調信息傳遞的簡明性：

使用通俗易懂的詞彙和短句
避免專業術語和複雜修辭
重點突出核心信息的表達方式

應用場景示例：

語言教學中會先教授「基本表達」再擴展複雜句式
編程入門課程從「基本表達式」開始講解語法
跨文化溝通時優先使用基本表達确保理解
學術論文要求既有專業表述也需包含基本概念解釋

該概念的核心特征：基礎性、通用性、可擴展性。掌握某個領域的基本表達，是進行更深層次學習或複雜應用的必要前提。