价格统治英文解释翻译、价格统治的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 price sovereinty

分词翻译：

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

统治的英语翻译：

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【经】 ruling

专业解析

在汉英词典框架下，"价格统治"对应的标准英文术语为"price leadership"，指特定市场结构中主导企业制定价格标准、其他企业跟随调整的定价机制。该术语最早由牛津大学出版社《商业与经济术语词典》收录，定义为"一种寡头垄断市场形态，其中行业价格水平由占优企业（dominant firm）设定，其他竞争者为维持市场份额主动采纳该基准"。

价格统治的形成依赖于三个核心要素：

市场集中度高，存在明显市场份额差异（如某企业市占率超过40%）
主导企业具备成本优势或技术壁垒
跟随企业存在信息滞后性，参考定价可降低决策成本

美国联邦贸易委员会（FTC）在2022年反垄断报告中指出，这种定价模式常见于航空燃油、基础金属等大宗商品领域。以国际原油市场为例，沙特阿美公司的定价决策往往成为全球原油基准价格，其他产油国在此基础上进行浮动调整。这种机制客观上减少了价格战风险，但可能削弱市场竞争活力。

剑桥大学经济学教授约翰·萨顿在《现代产业组织》中强调，合法的价格统治与非法价格操纵存在本质区别：前者通过市场竞争自然形成，后者涉及企业间的明示或默示协议。监管机构通常采用赫芬达尔指数（HHI）进行市场集中度测算，其公式为： $$ HHI = sum_{i=1}^{n} s_i $$ 其中$s_i$代表各企业市场份额，当HHI超过2500时可能触发反垄断调查。

网络扩展解释

“价格统治”是一个组合词，需拆解为“价格”和“统治”两部分理解，并结合经济学背景分析：

一、词义解析

价格
指商品价值的货币表现形式，即商品在市场上以货币计量的价值量。例如，商品标价、市场价格波动等均属于价格范畴。
统治
指通过权力对领土、群体或资源进行控制和管理的行为。在经济学中，可引申为对市场、资源或规则的支配。

二、组合含义

“价格统治”可理解为通过权力或市场地位对价格形成机制进行控制，从而支配经济活动的行为。具体表现为：

政府调控：如设定价格上限/下限、实施价格补贴等政策。
市场垄断：企业通过垄断地位操纵价格，排除竞争（如“价格主权”概念）。

三、使用场景

该词多用于经济学或政策分析领域，例如：

描述政府对关键商品（如能源、粮食）的价格管制；
分析垄断企业对市场价格的操控行为。

四、补充说明

需注意，“价格统治”并非日常高频词汇，其具体含义需结合语境判断。在学术文献中可能对应“price sovereignty”等术语。