期租人英文解釋翻譯、期租人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 time charterer

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

hire; lease; rent
【法】 lease; rent

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在航運與租船合同領域，"期租人"（Time Charterer）指通過籤訂定期租船合同（Time Charter Party）獲得船舶使用權的主體。根據波羅的海國際航運公會（BIMCO）的定義，期租人通常承擔以下核心責任與權利：

船舶運營權
期租人在約定期限内（如6個月至5年）擁有船舶的調度權，可自主選擇貨運航線與貨物類型，但需遵守合同約定的船舶航行限制。船東保留船舶所有權及船員管理權。
費用分攤結構
根據《海商法》第129條，期租人負責支付燃油費、港口使費及貨物裝卸費等運營成本，船東則承擔船員工資、船舶保險和日常維護費用。租金通常按載重噸位與租期計算。
停租條款（Off-Hire Clause）
當船舶因機械故障或入塢維修無法正常運營時，期租人可依據《紐約土産格式租約》（NYPE 2015）第17條暫停支付租金，該條款被倫敦海事仲裁協會列為常見争議焦點。
行業實踐标準
勞氏海事情報（Lloyd's Maritime Intelligence）數據顯示，約78%的期租合同采用BIMCO制定的"Supplytime"或"Gentime"标準條款，其中對還船時的燃油存量、船舶損耗補償等均有詳細規定。

期租人是指在期租合同（Time Charter）中承租船舶的一方，常見于遠洋運輸領域。其核心定義和權責如下：

期租人通過支付租金獲得船舶在約定期限内的使用權，且租賃期間可自由調遣船舶。例如，租期可能從幾個月到數年不等，租金通常按天或船舶載重噸計算。

在一般租賃法律關系中，期租人作為承租方需遵守合理使用義務，并按時支付租金（參考《民法典》第703條）。若需更完整的法律條款或會計處理細節，可查看相關搜索來源。