既英文解釋翻譯、既的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

already; as; as well as; since

既然雨下得這麼大，你與其離開倒不如待在這兒。
Since it is raining hard, you may as well stay here as leave.
既然她病得厲害，我們要馬上去請醫生。
Since she is seriously ill, we have to send for a doctor at once.
既然你堅持，我就隻好修改信用證。
Since you insist, I must amend the letter of credit.
一本好的學生字典應該既提供詞語的含義，又舉出應用這些詞語的例子。
A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
海狸既能在陸上生活也能在水裡生活。
The beaver lives both on land and in water.
既然他已經悔罪了，我認為他不會再那樣做了。
Since he has been penitent, I don't think he will do that again.
既然你無法回答這個問題，我們最好再問問别人。
Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else.
他既是個戰士，又是個詩人。
He is both a sol***r and a poet.

"既"在漢語中是一個多功能的詞，主要作副詞和連詞使用，其核心含義與"已經"、"完成"或表示并列/讓步關系相關。以下是基于權威漢英詞典和語言學研究的詳細解釋：

時間完成義
指動作或狀态在過去發生并完成，強調結果存續。

例句：

他既已離開，我們不必再等。（He has already left, so we need not wait.）
來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2015年。
固定搭配
- "既而"：表示不久之後（相當于 "soon afterwards"）。
  例句：既而雨止，衆人繼續登山。（Soon afterwards the rain stopped, and the group continued climbing.）
- "既往"：指過去的事（如 "既往不咎"：forgive past mistakes）。
  來源：《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社，1991年。

在先秦文獻中，"既"可作動詞表示"完畢"（如《說文解字》："既，小食也"，引申為動作完成）。

例句：

日有食之，既。（《春秋》）（The solar eclipse is complete.）
來源：王力《古代漢語》中華書局，1999年。

“既”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

甲骨文中，“既”左邊為食器形狀，右邊像人吃完後扭頭離開的樣子，本義為“吃完、食盡”，後引申為動作完成的狀态。例如《說文解字》提到“既，小食也”，羅振玉考證其字形演變與“就食”相關。

“既”的核心語義圍繞“完成”展開，通過引申和搭配衍生出副詞、連詞等用法。使用時需注意與“即”的區别（如“即使”≠“既使”），并掌握其在古今語境中的差異。