低檔品市場英文解釋翻譯、低檔品市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 down market

分詞翻譯：

低檔的英語翻譯：

【計】 low-end

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

低檔品市場的定義與經濟學内涵

在漢英詞典及經濟學語境中，“低檔品市場”指主要交易低檔品（Inferior Goods）的特定市場領域。低檔品是一類特殊商品，其需求量與消費者收入水平呈反向變動關系：當消費者收入增加時，對該類商品的需求量反而減少；反之，當收入下降時，需求量則增加。

核心特征解析：

1. 收入效應主導：低檔品的核心特征在于其負的收入彈性（Income Elasticity of Demand < 0）。這與正常商品（Normal Goods，收入彈性 > 0）形成鮮明對比。消費者收入提升後，傾向于轉向購買質量更高或更合意的替代品，導緻對低檔品的需求下降。
2. 非質量評判：“低檔”在此是嚴格的經濟學術語，描述其需求對收入變動的反應模式，不等于“劣質品”。低檔品本身可能質量合格且滿足特定需求（如基本生活所需），隻是在消費者預算約束變化時被優先替代。
3. 情境依賴性：商品是否屬于低檔品具有相對性。例如，公共交通服務對高收入群體可能是低檔品（收入增加後更傾向購買私家車或打車），但對低收入群體則是必需品。罐頭食品、速食面、二手商品、基礎款服裝等在特定人群和收入階段常被視為低檔品。
4. 吉芬商品（Giffen Goods）：作為低檔品的一個極端子集，吉芬商品在價格上升時需求量反而增加（違背需求定律），需同時滿足“是低檔品”和“占消費者預算很大比例”兩個嚴苛條件，現實中較為罕見。

市場動态與意義 低檔品市場常在經濟下行期或低收入地區表現活躍。其存在反映了消費者在預算約束下的理性選擇，對理解收入分配、社會福利政策（如補貼設計）以及企業針對不同收入群體的市場策略（如開發經濟型産品線）具有重要參考價值。

權威參考來源：

• 曼昆《經濟學原理》：對低檔品、正常品、收入彈性及替代效應、收入效應有經典定義和闡述。
• 《美國經濟評論》(American Economic Review)：刊載過多篇關于不同商品收入彈性實證研究及低檔品市場行為的學術論文。
• 《消費者行為學報》(Journal of Consumer Research)：探讨收入變化如何影響消費者對不同類别商品的選擇偏好，涵蓋低檔品消費心理。
• 世界銀行發展報告：常分析發展中國家低收入群體的消費模式，其中涉及大量低檔品市場的案例研究。

網絡擴展解釋

低檔品市場是指以低檔商品為主要交易對象的經濟領域，其核心特征與消費者行為、商品屬性及市場動态密切相關。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、低檔品的定義與屬性

低檔品指價格較低、功能簡單、滿足基本需求的商品，如一次性餐具、低價衣物或方便面等。其特點包括：

1. 價格敏感度高：消費者對價格波動反應強烈，追求性價比；
2. 需求彈性特殊：收入增加時需求可能下降（如方便面被餐館替代），收入減少時需求上升；
3. 非劣質屬性：低檔品強調功能簡化，而非質量缺陷。

二、低檔品市場的核心特點

1. 消費群體廣泛：主要面向低收入人群、學生、老年人等，需求共性為實用性與經濟性；
2. 競争激烈且利潤薄：廠商通過壓低價格争奪市場份額，導緻利潤空間狹窄；
3. 需求穩定性強：因滿足基本生活需求，受經濟波動影響較小，甚至在經濟下行時需求增長；
4. 市場定位明确：依賴性價比和可靠質量作為競争力，與高檔品的品牌服務形成差異。

三、經濟學視角的補充

低檔品在經濟學中被定義為“收入效應為負”的商品，即消費者收入增加時減少購買，轉而選擇更高檔替代品。例如，大學生工作後可能減少方便面消費，轉而增加餐館就餐頻率。

四、市場動态示例

• 典型商品：塑料玩具、地攤衣物、速食品等；
• 價格區間：通常處于同類商品的最低端，但需符合基本質量标準。

通過以上分析可見，低檔品市場通過滿足特定消費群體的基礎需求，在經濟生态中扮演着不可替代的角色。更多案例可參考、4、6等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】