淨負債英文解釋翻譯、淨負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 net indebtedness; net obligation

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

淨負債（Net Debt）的漢英詞典釋義

一、核心定義

淨負債（Net Debt）指企業總負債扣除現金及現金等價物後的淨值，反映實際債務負擔。其英文定義為：

Net debt = Total debt - Cash and cash equivalents
該指标用于衡量企業在不考慮現金儲備時的真實償債能力。

二、術語構成解析

淨（Net）
- 漢語釋義：扣除所有相關項目後的剩餘值，強調“剔除冗餘”的財務邏輯。
- 英文對應：Net（淨額），如淨收入（Net Income）、淨資産（Net Assets）。
負債（Debt/Liabilities）
- 漢語釋義：企業承擔的現時義務，需以資産或勞務償還。
- 英文辨析：
  - Debt：特指有息債務（如銀行貸款、債券）；
  - Liabilities：廣義負債（含無息應付賬款等）。

三、計算公式與示例

text{淨負債} = text{短期借款} + text{長期借款} + text{應付債券} - (text{現金} + text{銀行存款} + text{短期高流動性投資})

示例：某公司總負債$10億，現金及等價物$3億，則淨負債為$7億，表明實際債務壓力小于賬面負債總額。

四、權威應用場景

企業償債分析
投行評估公司風險時，優先使用淨負債而非總負債（來源：高盛財務分析指南。

并購估值
淨負債直接影響企業EV（企業價值），公式：

$$

text{EV} = text{市值} + text{淨負債}

$$

五、相關概念對比

術語	淨負債	總負債
涵蓋範圍	有息債務減現金等價物	所有負債（含無息債務）
分析用途	真實償債能力評估	財務杠杆水平衡量

參考資料

劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）
美聯儲金融術語庫（Federal Reserve Glossary）
企業價值評估準則（Corporate Valuation Standards）

網絡擴展解釋

淨負債是財務分析中的重要概念，主要用于衡量企業實際承擔的償債壓力及財務健康狀況。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心概念

淨負債（Net Financial Liabilities）全稱淨金融負債，指企業金融負債扣除金融資産後的淨額。其核心邏輯在于：金融資産（如現金、短期投資等）可立即用于償債，因此需從金融負債中扣除，以反映企業實際背負的債務壓力。

二、計算公式

根據應用場景不同，存在兩種常見計算方式：

管理用財務報表公式
$$text{淨負債} = text{金融負債} - text{金融資産}$$
其中，金融負債包括有息借款、應付債券等籌資活動形成的債務；金融資産指現金、存款、短期投資等可快速變現的資産。
傳統財務分析公式
$$text{淨負債} = text{總負債} - text{現金及現金等價物}$$
此方法更直觀，適用于評估企業償還所有負債後的資金缺口。

示例：若某公司總負債1000萬元，現金200萬元，現金等價物300萬元，則淨負債為500萬元（1000萬-200萬-300萬）。

三、作用與意義

衡量償債能力：反映企業實際需用經營收益覆蓋的債務規模，而非賬面總負債。
優化資本結構：債務資本成本通常低于股權資本，合理利用淨負債可降低企業綜合資本成本。
區分財務性質：傳統負債包含經營性負債（如應付賬款），而淨負債聚焦于有息金融負債，更精準體現財務風險。

四、與總負債的區别

總負債：涵蓋所有現時義務，包括經營性負債和金融負債。
淨負債：僅針對金融性負債與資産的淨差額，排除經營性負債，突出資本結構中的有償債務部分。

五、應用場景

淨負債常用于企業價值評估（如EV計算）、資本結構分析和償債風險預警，尤其在管理用財務報表中為核心指标。

如需進一步了解具體計算案例或行業标準，可參考會計學堂、高頓教育等來源的完整内容。