呼吸衰竭英文解釋翻譯、呼吸衰竭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 failure of respiration; respiratory failure

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

衰竭的英語翻譯：

crock; crock up; exhaustion; prostration
【醫】 depletion; exhaustion; fag; failure; prostration

專業解析

呼吸衰竭（Respiratory Failure）是指由于肺通氣或換氣功能嚴重障礙，導緻機體在靜息狀态下無法維持足夠的氣體交換，引發動脈血氧分壓（PaO₂）降低伴或不伴二氧化碳分壓（PaCO₂）升高的病理狀态。

1. 定義與分類

根據血氣分析結果分為兩類：

I型呼吸衰竭：PaO₂ < 60 mmHg（8.0 kPa），PaCO₂正常或降低，常見于肺水腫、肺炎等換氣功能障礙疾病（來源：國家衛生健康委員會《呼吸衰竭診療指南》）。
II型呼吸衰竭：PaO₂ < 60 mmHg且PaCO₂ > 50 mmHg（6.7 kPa），多由慢性阻塞性肺疾病（COPD）、神經肌肉疾病等通氣不足引起（來源：《實用内科學》第16版）。

2. 病因與病理機制

急性呼吸衰竭：突發因素如重症肺炎、氣胸、急性呼吸窘迫綜合征（ARDS）等（來源：中華醫學會呼吸病學分會）。
慢性呼吸衰竭：COPD、間質性肺病等慢性疾病導緻進行性肺功能惡化（來源：世界衛生組織《慢性呼吸系統疾病報告》）。

3. 臨床表現

典型症狀：呼吸困難（dyspnea）、發绀（cyanosis）、意識障礙（如CO₂麻醉）。
體征：呼吸頻率異常（>30次/分或<10次/分）、三凹征、哮鳴音或呼吸音減弱（來源：美國胸科學會臨床指南）。

4. 診斷标準

需結合動脈血氣分析、影像學及原發病評估，符合以下任一條件即可診斷：

PaO₂ < 60 mmHg（海平面、靜息狀态、未吸氧）；
PaCO₂ > 50 mmHg伴pH ≤ 7.35（來源：全球慢性阻塞性肺病倡議組織GOLD指南）。

網絡擴展解釋

呼吸衰竭是指由多種原因引起的肺通氣和（或）換氣功能嚴重障礙，導緻機體在靜息狀态下無法維持有效氣體交換，從而引發低氧血症（PaO₂<60mmHg）伴或不伴高碳酸血症（PaCO₂>50mmHg）的臨床綜合征。以下從定義、分類、病因及臨床特征等方面進行綜合解析：

一、核心定義與診斷标準

根據國際公認标準，呼吸衰竭的診斷需滿足以下條件：

血氣分析指标：在海平面、靜息狀态、呼吸空氣時，動脈血氧分壓（PaO₂）<60mmHg，或伴動脈二氧化碳分壓（PaCO₂）>50mmHg；
排除其他因素：需排除心内解剖分流或心輸出量降低等非呼吸系統原因。

二、分類與病理機制

呼吸衰竭主要分為兩類：

Ⅰ型（低氧血症型）
- 特征：PaO₂<60mmHg，PaCO₂正常或降低；
- 病因：肺換氣功能障礙，如重症肺炎、急性肺栓塞、間質性肺病等。
Ⅱ型（高碳酸血症型）
- 特征：PaO₂<60mmHg且PaCO₂>50mmHg；
- 病因：肺通氣不足，常見于慢性阻塞性肺疾病（COPD）、神經肌肉疾病等。

病程分類：

急性呼吸衰竭：病程短于2周，多由突發因素（如氣道阻塞、創傷）引起；
慢性呼吸衰竭：病程長于2周，常見于COPD等慢性疾病患者。

三、常見病因與臨床表現

主要病因：
包括呼吸道阻塞（如支氣管炎）、肺部病變（如肺炎、肺纖維化）、胸廓畸形、中樞神經系統疾病（如腦損傷）等。
典型症狀：
呼吸困難、發绀（缺氧表現）、精神異常（如嗜睡、煩躁）、多器官功能紊亂等。

四、治療原則

保持氣道通暢：清除分泌物或使用支氣管擴張劑；
氧療：Ⅰ型需高濃度氧（>35%），Ⅱ型需低濃度氧（<35%）以避免抑制呼吸中樞；
改善通氣：機械通氣或使用呼吸興奮劑，禁用抑制呼吸藥物（如可待因）。

五、擴展說明

呼吸衰竭的命名源于外呼吸功能障礙，涉及氣體運輸的任一環節異常均可引發。其病理生理複雜，需結合原發病進行個體化治療。