呼吸區英文解釋翻譯、呼吸區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 regiones respiratoria

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

《現代漢英綜合大詞典》将"呼吸區"譯為"breathing zone"，特指人體呼吸過程中空氣直接進入鼻腔與口腔的三維空間範圍。在職業健康安全領域，該術語具有精确的測量标準：美國職業安全健康管理局(OSHA 29 CFR 1910.134)定義為以鼻孔為中心、半徑10-15厘米的球狀區域。

環境工程領域則根據ISO 7708:1995标準，将呼吸區細分為兩個層級：

吸入區(inhalation zone)：涵蓋口鼻周圍25cm範圍，用于評估可吸入顆粒物(PM10)
胸腔區(thoracic zone)：延伸至氣管分支處，監測更細小的PM2.5顆粒

建築通風規範(ASHRAE 62.1-2022)特别規定呼吸區高度為地面以上0.75-1.8米，這個垂直範圍考慮了人體坐立姿态的呼吸器官位置。工業衛生監測中，該區域空氣采樣需遵循NIOSH 0500标準規定的45度傾斜角采集法。

生理學角度，呼吸區的溫濕度參數具有醫學意義：35-37℃溫度和95-100%相對濕度是健康呼吸區的理想範圍，該數據來源于《呼吸治療學》(人民衛生出版社第五版)。

網絡擴展解釋

呼吸區是呼吸系統中與氣體交換直接相關的區域，在不同語境下具體含義略有差異，需結合解剖結構和功能綜合理解：

鼻腔呼吸區
主要位于鼻腔固有黏膜部分（占鼻腔大部分區域），覆蓋中、下鼻甲及對應鼻道。其特點包括：
- 黏膜結構：含豐富黏液腺、漿液腺及杯狀細胞，可分泌液體保持鼻腔濕潤；
- 溫度調節：黏膜下毛細血管網密集，可将0℃的冷空氣加熱至36℃左右；
- 淨化功能：鼻毛和黏液能過濾空氣中塵埃顆粒。
呼吸系統的功能性分區
部分資料将整個呼吸系統分為上呼吸道（鼻腔、咽、喉）和下呼吸道（氣管、支氣管等）。但需注意：呼吸系統整體更側重氣體傳輸通道與肺泡交換功能的區分，而非嚴格以“呼吸區”命名。
與嗅區的對比
在鼻腔頂部上鼻甲對應區域為嗅區，分布嗅覺細胞，而呼吸區無嗅覺功能，兩者在黏膜細胞類型和生理作用上存在明顯差異。

備注：部分權威醫學資料指出“呼吸區”并非呼吸系統的标準解剖學術語，該概念更常見于描述鼻腔局部功能分區。建議在專業醫學文獻中結合具體上下文理解該詞含義。