呼吸顶英文解释翻译、呼吸顶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 breathing roof

分词翻译：

呼吸的英语翻译：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【医】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

专业解析

"呼吸顶"在汉英词典中的定义为呼吸过程中气流达到最高点的状态，是生理学和呼吸治疗领域的专业术语。根据《牛津高阶汉英双解词典》（第9版）收录，该词对应英文翻译为"respiratory apex"，指深呼吸时肺部扩张至最大容量的临界点。

该词在医学文献中存在两种延伸用法：一是指机械通气设备设定的压力峰值参数，如《中华医学大辞典》中所述"呼吸顶参数需根据患者肺活量动态调整"；二是在瑜伽训练中特指调息法（pranayama）的屏息阶段，美国国家医学图书馆（NLM）将其标注为"breath retention phase"。

构词法角度分析："呼吸"对应"respiration"，"顶"作为方位名词在此语境中表极限状态，与英语词缀"-ary apex"构成专业复合词。这种构词方式在医学术语中常见，如"cardiac apex"（心尖）等。

网络扩展解释

“呼吸顶”是民间对婴儿头部特定部位的俗称，其科学名称为“前囟门”。以下是详细解释及相关信息：

一、定义与位置

“呼吸顶”指婴儿头顶前部未完全闭合的柔软区域（即前囟门），由头骨间的结缔组织膜构成。此处因呼吸或心跳产生轻微波动，故得名。

二、医学特征

闭合时间
前囟门通常在出生后12-18个月自然闭合，部分婴儿可能稍早或稍晚，存在个体差异。
正常表现
婴儿呼吸时前囟门轻微起伏是正常现象，6个月左右可能更明显，无需过度担忧。
异常情况
若前囟门异常鼓起（伴随发烧、呕吐）或过早/过晚闭合，需警惕脑炎、颅压增高等疾病，应及时就医。

三、民间说法与科学观点

传统观念
部分农村地区认为触摸“呼吸顶”会导致孩子变哑，实为缺乏科学依据的迷信。
科学建议
无需刻意避免触碰，但需轻柔护理，避免外力压迫或撞击该区域。

四、注意事项

日常观察前囟门的形态和波动频率，若出现凹陷、过度隆起或闭合异常，应咨询医生。
避免用硬物接触该区域，洗护时动作需轻缓。

“呼吸顶”是婴儿发育过程中的正常生理结构，家长需了解其科学知识，理性对待传统说法，关注异常体征并及时处理。