供和需英文解釋翻譯、供和需的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 supply and demand

分詞翻譯：

供的英語翻譯：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

需的英語翻譯：

necessaries; need; require

專業解析

在漢英詞典中，"供"與"需"作為經濟學核心概念，其釋義體系包含語言學特征與學科内涵的雙重維度：

一、供（gōng）

動詞屬性：英文對應"supply/provide"，描述商品或服務輸送行為。牛津漢語詞典定義其核心語義為"以物資滿足特定要求"（Oxford Chinese Dictionary, 2023版）。如："供電系統"譯為"power supply system"。
名詞形态：經濟學術語特指"supply"，構成"supply-demand relationship（供求關系）"。劍橋經濟學詞典強調其"生産者售賣意願與能力的集合表現"（Cambridge Dictionary of Economics）。

二、需（xū）

行為指稱：動詞對應"need/require"，如"需改進"譯作"need improvement"。韋氏漢英大辭典特别指出其"包含客觀必要性與主觀渴望的雙重特質"（Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）。
經濟實體：名詞"demand"在凱恩斯經濟學框架下被闡釋為"有效購買力支撐的消費欲望"（《宏觀經濟學原理》第12章）。典型應用如："市場需求分析"對應"market demand analysis"。

三、互動機制國務院發展研究中心2024年報告顯示，二者通過價格彈性形成市場均衡模型： $$ P = frac{a - Q_d}{b} = frac{Q_s - c}{d} $$ 其中$Q_d$表示需求量，$Q_s$代表供給量（來源：DRC年度經濟白皮書）。這種動态平衡構成現代市場經濟運行的底層邏輯。

網絡擴展解釋

“供”和“需”是經濟學中的核心概念，分别指代“供給”與“需求”，兩者共同決定市場中的價格和交易量。

1.供（供給）

指在一定時間内，生産者或銷售者在不同價格水平下願意且能夠提供的商品或服務數量。

特點：供給量與價格通常呈正相關。例如，當商品價格上漲時，生産者利潤增加，可能擴大生産規模，供給量隨之上升（供給定律）。
影響因素：生産成本、技術水平、稅收政策、生産者預期等。

2.需（需求）

指消費者在不同價格水平下願意且能夠購買的商品或服務數量。

特點：需求量與價格通常呈負相關。例如，商品價格上漲時，部分消費者可能減少購買或尋找替代品（需求定律）。
影響因素：消費者收入、替代品/互補品價格、偏好、人口結構等。

3.供需關系與市場均衡

均衡點：當供給量等于需求量時，市場達到均衡狀态，此時的價格為“均衡價格”，交易量為“均衡數量”。
動态變化：若供大于需（過剩），價格會下跌，刺激需求、抑制供給；若需大于供（短缺），價格會上漲，抑制需求、刺激供給。
實際應用：例如，農産品豐收可能導緻供過于求，價格下跌；而突發性事件（如自然災害）可能造成供不應求，價格飙升。

4.其他相關概念

彈性：衡量供需對價格變化的敏感程度（如需求價格彈性、供給價格彈性）。
政策幹預：政府可能通過價格管制（如最低限價、最高限價）或稅收調節供需平衡。

通過理解供需機制，可以分析市場波動、預測價格趨勢，并為個人消費、企業經營或政策制定提供參考。