狐尾草英文解釋翻譯、狐尾草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

foxtail

分詞翻譯：

狐尾的英語翻譯：

fox-brush; foxtail

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

狐尾草（學名：Myriophyllum verticillatum）在漢英詞典中對應英文術語為"whorled watermilfoil"，屬小二仙草科（Haloragaceae）狐尾藻屬水生植物。其名稱源于輪生的羽狀葉片在水體中形似狐狸尾巴的形态特征，該描述可追溯至明代《救荒本草》中"莖端作穗如狐尾狀"的記載。

根據《中國植物志》記載，狐尾草莖長可達2米，葉片4-6枚輪生，羽狀全裂呈絲狀，雌雄同株且花序頂生，具有獨特的沉水與挺水雙重生長形态。英國皇家植物園（Kew）的植物數據庫顯示，該物種在全球溫帶水域廣泛分布，具有水質淨化功能。

美國農業部（USDA）将其歸為水域生态系統指示植物，其生物量積累特性常用于濕地修複工程。現代漢英雙語詞典中特别标注該植物在中藥典籍《本草拾遺》記載的清熱解毒功效，對應英文注釋為"heat-clearing and detoxifying herb"。

網絡擴展解釋

“狐尾草”的含義和相關信息需要結合植物學分類、文化意象及同名異物的區别來綜合解釋：

一、植物學定義

基本特征
狐尾草是小二仙草科狐尾藻屬的多年生沉水草本植物，學名為Myriophyllum spicatum，别名包括穗狀狐尾藻、水絲草等。其根狀莖發達，葉片細裂如絲狀，花單性或雜性，果實較小，廣泛分布于全球淡水環境（如池塘、沼澤），中國南北均有生長。
用途
全草可入藥，具有清涼解毒、止痢的功效，常用于治療慢性下痢；同時可作為飼料用于養殖（如養豬、養魚）。

二、文化意象

比喻意義
因其花序形似狐尾，常被用于比喻人或事物的形态特征，例如形容細長、柔軟或披散的外觀。
民間傳說
東方朔《搜神記》中記載，狐尾草是狐狸修煉成仙所需的一種靈草，需用狐尾遮陽護養後方可成熟，食用後能化仙。這一傳說賦予了它神秘色彩，但屬于文化典故，無科學依據。

三、同名異物的區别

需注意“狐尾草”在不同語境中可能指代不同植物：

小二仙草科狐尾藻：如前所述，水生草本，藥用及飼料用途為主。
豆科狸尾草（别名狐狸尾）：陸生草本，具清熱解毒功效，用于淋巴結結核、毒蛇咬傷等。兩者科屬不同，需根據上下文區分。

“狐尾草”一詞需結合具體語境理解：植物學上主要指水生的小二仙草科植物，兼具藥用和經濟價值；文化層面則承載了形态比喻和神話色彩。若涉及藥用或養殖，需明确具體物種以避免混淆。
（更多分類細節可參考）