陵墓英文解釋翻譯、陵墓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mausoleum; tomb

例句：

陵墓大面積的墓地或建築，如一個或幾個墓
A large, stately tomb or a building housing such a tomb or several tombs.
那家俱樂部－－其實更像一座陵墓－－他們将四十多歲的男子隻不過看做一個小男孩而已。
In that Club--more of a mausoleum, really--they'd look on a man in his forties as a mere slip of a boy.

分詞翻譯：

墓的英語翻譯：

grave; mausoleum; sepulture; the narrow bed; the narrow cell; tomb

專業解析

陵墓在漢英詞典中的釋義與解析如下：

一、中文釋義

陵墓（líng mù）指古代帝王、貴族或重要人物的大型墓葬建築，通常包含地下墓穴與地上紀念性建築（如陵園、石碑等）。其核心特征為：

規模宏大：區别于普通墳墓，陵墓具有顯著的地面建築群（如神道、享殿），體現等級制度。
曆史與文化價值：多屬曆史遺迹，反映古代喪葬禮儀、建築藝術與社會結構，如秦始皇陵、明十三陵。
專屬性：特指地位顯赫者的墓葬，如帝王稱“皇陵”，諸侯稱“王陵”。

二、英文對應詞解析

英文常用"mausoleum" 或"imperial tomb" 翻譯：

Mausoleum：源自小亞細亞統治者Mausolus的陵墓（世界七大奇迹之一），現泛指大型莊嚴的陵墓建築，強調建築實體（如印度泰姬陵）。
Imperial Tomb：特指帝王陵墓（如中國明清皇陵），突出君主身份。
對比：普通墳墓為"grave/tomb"，無地上建築；"cemetery"指公共墓地群。

三、文化内涵延伸

陵墓是權力象征與禮儀載體：

建築藝術：融合風水學（如依山傍水）、中軸對稱布局（如北京明十三陵）。
社會功能：古代帝王陵墓兼具祭祀、鞏固皇權的作用（如清代東陵祭祀典禮）。
考古意義：陵墓出土文物（如兵馬俑）為研究古代技術、信仰提供實證。

權威參考來源

《漢語大詞典》："陵"原指山丘，引申為帝王墓葬，因古代葬制"依山為陵"；"墓"指封土建築。
《大英百科全書》（Encyclopædia Britannica）：定義"Mausoleum"為紀念性墓葬建築，以哈利卡納索斯陵墓為典型。
中國文化遺産研究院：将帝王陵墓列為"中國古代建築的重要類型"，體現禮制與工程技藝（如唐乾陵石刻群）。

（注：因平台限制無法提供實時鍊接，建議通過權威學術數據庫或博物館官網檢索相關文獻。）

網絡擴展解釋

陵墓是中國古代埋葬帝王、諸侯或重要人物的專用墓葬形式，現也用于指代領袖、先烈的紀念性墓地。其含義可從以下四方面展開：

一、定義與基本概念

陵墓最初專指帝王、諸侯的墳墓（），後擴展至領袖、先烈等具有重大曆史貢獻人物的紀念性墓地（）。與普通墳墓相比，陵墓具有更宏大的建築規模和特殊文化象征，如秦始皇陵被譽為中國古代陵墓建築的典範（）。

二、曆史發展脈絡

先秦時期：新石器時代為無标志的豎穴土坑墓，商周時期出現深達10米的墓穴及殉葬制度（）。
秦漢時期：秦始皇陵開創封土為陵、多重城垣的規制，漢代增設陵邑制度（）。
唐宋時期：唐代形成"因山為陵"的建造方式，設置上宮、下宮及神道石刻；宋代陵墓規模縮減，出現攢宮暫厝形式（）。
明清時期：發展出軸線對稱的完整陵寝體系，如明十三陵、清東陵等（）。

三、建築結構與特征

地下結構：包含墓室、陪葬坑等，如秦始皇陵地宮據載"裝飾華麗，隨葬奇珍"（）。
地上建築：神道、碑亭、享殿等祭祀場所，唐代增設石像生、阙樓等裝飾（）。
附屬設施：漢代設守陵城邑，唐代置陪葬墓區（）。

四、文化與社會意義

陵墓承載着古代"事死如生"的喪葬理念，其選址多依據風水學說（）。作為曆史見證，陵墓群反映了不同時期的政治制度、建築技藝與社會文化，如唐代乾陵的建造規模映射出盛唐國力（）。現代語境下，中山陵等革命紀念地已成為愛國主義教育載體（）。

如需了解更多具體陵墓案例或建築細節，可查閱考古報告、曆史文獻等專業資料。