或有负债英文解释翻译、或有负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contingent liability

分词翻译：

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

专业解析

或有负债（Contingent Liability）指企业或个体因过去事项形成的潜在义务，其存在需通过未来不确定事件的发生或不发生予以确认。根据国际会计准则第37号（IAS 37），此类负债需同时满足以下条件才能确认：① 该义务很可能导致经济利益流出；② 义务金额能可靠计量。若不符合确认条件，则需在财务报表附注中披露。

在汉英法律术语对照中，"或有负债"对应"contingent liability"，该概念在《中华人民共和国企业会计准则第13号——或有事项》中被定义为"过去的交易或事项形成的潜在义务，其存在须通过未来不确定事项的发生或不发生予以证实"。美国财务会计准则委员会（FASB）ASC 450条款进一步将其分为"probable""reasonably possible"和"remote"三类，仅概率高于50%的需计提准备。

典型示例包括：未决诉讼（pending litigation）、产品质量保证（product warranties）及第三方担保（third-party guarantees）。例如企业涉及专利侵权诉讼时，若败诉概率较高，则需根据《国际财务报告准则》将预估赔偿金额计入负债项目；若败诉可能性较低，则仅在报表附注中说明。

网络扩展解释

或有负债是财务会计中的重要概念，其核心含义和特点可综合多个权威来源总结如下：

一、定义

或有负债指因过去的交易或事项形成的潜在义务或现时义务，其最终是否转化为实际负债取决于未来不确定事项的发生与否。例如未决诉讼、债务担保等，在结果未明确前均属于或有负债范畴。

二、特点

来源特定：由过去已发生的交易或事项引发（如签订合同、发生纠纷等）；
不确定性：
- 可能是潜在义务（如诉讼可能败诉需赔偿）；
- 或是现时义务但经济利益流出可能性较低（如败诉概率小）；
金额不可靠：无法准确计量或发生概率未达到“很可能”标准。

三、会计处理原则

确认条件：仅当同时满足“义务存在”和“经济利益很可能流出企业且金额可计量”时，才确认为预计负债；
披露要求：不满足确认条件的或有负债需在财务报表附注中披露，以提示潜在风险。

四、常见示例

未决诉讼：企业涉及诉讼，判决结果未定时的赔偿义务；
债务担保：为其他企业担保，若被担保方违约需代偿；
产品质量保证：销售产品后可能发生的保修费用（需根据概率判断是否确认负债）。

五、与预计负债的区别

或有负债是更广泛的概念，而预计负债是满足确认条件的特殊类型。例如，若诉讼败诉概率超过50%（即“很可能”），且赔偿金额可估算，则从或有负债转为预计负债。

如需了解具体会计准则条款，可参考《企业会计准则第13号——或有事项》。