火焰窺孔英文解釋翻譯、火焰窺孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 glory-hole

分詞翻譯：

火焰的英語翻譯：

blaze; flamboyance; flame; flare-up
【化】 flame
【醫】 flame

窺孔的英語翻譯：

【化】 peephole; spy hole

專業解析

"火焰窺孔"在漢英詞典中通常對應為"flame inspection port"或"flame viewing port"，指用于觀察燃燒設備内部火焰狀态的專用開口結構。該術語常見于工業燃燒器、鍋爐及航空發動機領域，其核心功能在于通過可視化監測實現燃燒效率調控與安全預警。

根據《漢英機械工程詞典》的定義，火焰窺孔由耐高溫石英玻璃或藍寶石材質制成，一般安裝在燃燒室外壁特定位置。操作人員可通過該裝置直接觀察火焰形态、顔色及穩定性，進而判斷燃料混合比、氧氣供應量等關鍵參數是否達标。美國機械工程師協會（ASME）在《動力鍋爐維護标準》中強調，火焰窺孔的設計需符合耐壓150psi、耐溫1600℃的工業規範（來源：ASME BPVC标準第VII卷）。

在燃氣輪機領域，通用電氣公司技術手冊指出，火焰窺孔配合高速攝像系統可捕捉毫秒級燃燒波動，為低氮氧化物排放控制提供實時數據支持（來源：GE Power Systems技術白皮書）。英國勞氏船級社認證文件顯示，艦用鍋爐的火焰窺孔須具備防爆塗層與冗餘密封結構，以應對海洋高鹽霧環境的腐蝕風險。

網絡擴展解釋

“火焰窺孔”是由“火焰”和“窺孔”組成的複合詞，其核心含義需結合兩部分理解：

1. 窺孔的定義根據多個權威詞典解釋（），窺孔指帶有透明材質的觀察窗口，主要用于密閉容器（如工業爐、反應釜等）的實時監測。其特點包括：

形狀多為長方形
材質需耐高溫且透明（如石英玻璃）
具備密封性保障操作安全

2. 火焰的限定作用前綴"火焰"表明該窺孔的專項用途：

燃燒狀态監測：觀察火焰顔色、形态等參數（工業鍋爐常見應用）
安全預警：通過火焰異常判斷設備運行狀态
科研觀測：實驗室燃燒實驗的實時記錄窗口

典型應用場景：

火力發電廠鍋爐監測
冶金行業熔煉爐
化工反應裝置
航空航天發動機測試

需注意具體設備中窺孔的設計會結合耐溫等級（可達1600℃）、抗壓強度等參數進行定制化設計。建議通過《工業爐設計手冊》等專業文獻獲取更詳細技術參數。