英語翻譯：

payment for goods

例句：

1. 你跟她結算貨款了嗎？
   Have you settled (up) with her for the goods?
2. 貨款可以分期支付。
   The price of the goods is payable in instalments.

分詞翻譯：

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

貨款（huò kuǎn）指買方為購買商品或服務而支付給賣方的資金，是商業交易中的核心對價。其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

1. 漢語釋義

   “貨”指商品，“款”指資金，合指商品交易中涉及的貨币支付義務。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

2. 英語對應詞

   譯為"payment for goods" 或"payment under a sales contract"，強調交易對價屬性。

   來源：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社。

二、法律與商業語境

1. 法律性質

   在買賣合同中，貨款是買方的核心義務，賣方交付貨物後有權請求支付（《民法典》第626條）。

   來源：《中華人民共和國合同法釋義》，法律出版社。

2. 支付方式

   包括現金、電彙、信用證等，需在合同中明确支付時間和方式（如“貨到付款”）。

   來源：《國際貿易實務》，對外經濟貿易大學出版社。

三、相關概念辨析

• 與“定金”區别：貨款是主債務，定金是擔保金（《民法典》第586條）。
• 與“借款”區别：貨款基于買賣關系，借款基于借貸關系。

  來源：《元照英美法詞典》，北京大學出版社。

四、典型場景

• 拖欠貨款：賣方可通過訴訟主張債權，并請求逾期利息（《民法典》第577條）。
• 跨境支付：涉及彙率風險及國際結算規則（如UCP600）。

  來源：《中國商事審判案例要覽》，人民法院出版社。

---

權威參考來源（無有效鍊接時标注出版物）：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《中華人民共和國民法典》，中國法制出版社
3. 《國際貿易術語解釋通則2020》，國際商會
4. 《元照英美法詞典》，北京大學出版社

網絡擴展解釋

“貨款”是商業交易中的常用術語，具體含義及解釋如下：

一、基本定義

貨款指買方向賣方支付的商品或服務款項，通常以貨币形式體現，金額與貨物實際價值相符。該詞主要用于買賣合同場景，是交易完成的核心條件之一。

二、核心特征

1. 交易屬性：專指商品買賣或勞務供應産生的款項（如原材料采購款、代銷商品款等）。
2. 支付形式：包括現金、預付款、分期付款等多種方式，例如預付定金後結算餘款的操作。
3. 會計處理：在財務核算中，貨款屬于應付賬款或應收賬款科目，與銀行借款等非交易性款項區分。

三、與往來款的區别

對比項	貨款	往來款
性質	商品/勞務交易直接産生	包含各類經濟往來債務
範圍	特定交易款項	銷售、勞務等綜合債務
會計科目	應付賬款/應收賬款	其他應收款/其他應付款

（依據）

四、應用場景示例

• 企業采購：A公司向B公司訂購設備，約定交貨後支付剩餘50%貨款。
• 法律文書：合同條款中明确“買方需在籤收貨物後10個工作日内結清貨款”。

可通過等來源獲取更完整的實務案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊緣性梗塞布夏爾氏指數吹氣揚酸箱氮化钽電阻器大氣監測系統動脈下的非法字段寬度腐蝕性氣體高等海事法庭鼓闆毫微微耗氧熱量計核質點經濟司法管轄區絕熱量熱計科拜昂苦乳樂譜架聯軸器淋巴母細胞鄰近的栎素立體控制單元模糊子集鈕孔形骨折皮重證明書輕薄的氰鐵酸鹽數字—同步機轉換器四線中繼器