本期纯收益英文解释翻译、本期纯收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 current net income

分词翻译：

本期的英语翻译：

【经】 current period; current time period

纯收益的英语翻译：

【经】 income net

专业解析

本期纯收益的汉英词典角度解释

“本期纯收益”是一个重要的会计和财务术语，其核心含义是指特定会计期间内（通常指当前报告期），企业在扣除所有成本、费用、所得税等支出后，最终归属于所有者（股东）的净利润。

术语构成与英文对应：
- 本期 (Běnqī / Current Period)：指特定的、当前的会计期间，如一个季度、半年或一个完整的会计年度。英文对应为Current Period。
- 纯收益 (Chún shōuyì / Net Income / Net Profit / Net Earnings)： “纯”强调扣除所有相关支出后的最终、净额部分。“收益”指企业通过经营活动产生的经济利益流入。英文最常用、最标准的对应词是Net Income。其他常见同义词包括Net Profit 和Net Earnings。
- 整体术语：因此，“本期纯收益”最准确、最常用的英文翻译是Net Income for the Current Period。它特指在“本期”这个时间范围内实现的最终净利润。
详细含义解析：
- 归属对象：本期纯收益是归属于企业所有者（股东）的利润。它反映了企业在扣除所有运营成本、利息、税费等之后，真正为股东创造的财富增量。
- 计算基础：其计算遵循会计准则（如中国企业会计准则或国际财务报告准则）。基本计算公式可以表示为： 本期纯收益 = 本期总收入 - 本期总成本 - 本期营业费用 - 本期管理费用 - 本期财务费用 - 本期所得税费用 ± 其他收益/损失 更严谨地说，它通常是在利润表的最末行体现，是经过一系列加减计算后的最终结果。
- 时间属性： “本期”是其关键限定词，强调这个利润数字仅反映特定报告期（如本季度、本年度）的经营成果，而非累计历史利润或未来预期利润。
- 核心意义：本期纯收益是衡量企业在特定期间经营绩效的最核心指标之一，直接关系到股东的回报（如股利分配）、企业的留存收益增长以及市场对企业价值的评估。
应用场景：
- 出现在企业的利润表 (Income Statement / Statement of Profit and Loss) 的最末行。
- 是计算每股收益 (Earnings Per Share - EPS) 的基础。
- 用于分析企业的盈利能力和增长趋势。
- 是决定股利分配政策的重要依据之一。
- 影响企业的留存收益 (Retained Earnings)，进而影响资产负债表的所有者权益部分。

权威参考来源：

中华人民共和国财政部 - 企业会计准则：财政部发布的《企业会计准则——基本准则》及具体准则（如第30号准则：财务报表列报）对收入、费用、利润的定义、确认、计量和列报做出了权威规定，是“本期纯收益”概念的根本依据。企业会计准则体系明确了利润表的构成要素和净利润的计算过程。
国际会计准则理事会 (IASB) - 国际财务报告准则 (IFRS)： IASB发布的《国际会计准则第1号——财务报表列报》(IAS 1 Presentation of Financial Statements) 对利润表（或称综合收益表）的结构和内容，特别是“当期损益/本期利润”（Profit or Loss for the Period）的列示有详细规定。Net Profit for the Period (或 Profit for the Period) 是其标准表述。IFRS是全球广泛认可的会计准则框架。
专业会计词典与教材：权威的会计学词典（如《英汉双解财会词典》）和大学会计学教材（如《中级财务会计》）都会对“本期纯收益/净利润”及其英文对应词“Net Income/Net Profit”给出清晰的定义和解释。

网络扩展解释

“本期纯收益”是指在特定会计期间（如一个季度或年度）内，企业扣除所有成本、费用及税费后的最终净利润。以下是详细解释：

1.核心定义

本期：指当前核算的会计期间（如2024年度、2025年第一季度等），具有明确的时间范围限制。
纯收益：通常指税后净利润，即在总收入中扣除直接成本（如原材料）、间接成本（如管理费用）、税费及其他非经常性支出后的剩余利润。

2.计算公式

$$ text{本期纯收益} = text{总收入} - text{总成本（直接+间接）} - text{税费} - text{其他支出} $$ 其中，总成本包括生产成本、销售费用等，税费指所得税等法定支出。

3.与其他指标的区别

纯收益 vs. 毛利润：毛利润仅扣除直接成本（如原材料），而纯收益进一步扣除了间接成本和税费。
纯收益 vs. 净收益：部分资料将两者视为同一概念，但严格来说，净收益可能包含非经营收支（如投资收益），而纯收益更侧重主营业务利润。

4.应用场景

企业财务分析：用于衡量企业当期的实际盈利能力，是股东分红、投资决策的重要依据。
投资评估：在基金或股票投资中，常通过本期纯收益判断标的的短期收益表现。

5.注意事项

不同资料可能对“纯收益”的定义存在差异，需结合具体会计准则或上下文理解。
部分行业（如房地产）可能将“本期纯收益”与现金流结合计算，需注意区分。

如需更完整的行业案例或会计处理细节，可参考来源网页中的具体说明。