幹梅子英文解釋翻譯、幹梅子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prune

例句：

梅子醬由幹梅子或杏子做成的甜醬或油酥點心餡
A sweet spread or pastry filling made of prunes or apricots.

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

梅子的英語翻譯：

plum

專業解析

"幹梅子"在漢英雙語語境中對應"dried plum"或"prume"，特指通過傳統脫水工藝加工而成的梅子制品。該詞項在《現代漢語詞典（漢英雙語版）》中被定義為"經晾曬或烘烤脫水的梅子果實"。從食品科學角度，其制作過程包含采收成熟梅果、清洗篩選、鹽漬脫水、自然晾曬等核心工序，符合國家農産品加工标準GB/T 10782-2021中關于幹制水果的規範要求。

營養學研究表明，幹梅子富含膳食纖維（每100g含7.1g）和天然抗氧化物質，其鉀元素含量達到732mg/100g，具有調節電解質平衡的作用。在中醫藥典《中華本草》記載中，該食材歸肝、脾、肺經，具備生津止渴的藥用價值。

跨文化視角下，幹梅子在美國農業部食品數據庫中歸類為SNACKS項，營養标示代碼為09040。值得注意的是，該術語與"prume"存在詞源關聯，後者源自拉丁語prūnum，經由古法語prune演變至現代英語。

參考來源：

《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第7版
國家标準化管理委員會GB/T 10782-2021
中國疾病預防控制中心營養與健康所數據庫
《中華本草》典藏版
USDA National Nutrient Database

網絡擴展解釋

幹梅子是指梅子（梅樹的果實）經過幹燥處理後的制品，屬于傳統蜜餞或果幹類食品。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本定義幹梅子是果梅樹的果實經脫水或腌制後的産物。梅樹屬薔薇科李屬（Prunus mume），原産中國，果實未成熟時稱“青梅”，成熟後為黃梅。
理化性質
- 酸堿性：雖口感酸，但屬于堿性食品。因富含檸檬酸、蘋果酸等有機酸，經代謝後生成堿性物質，有助于調節體内酸堿平衡。
- 營養成分：含維生素B₁、B₂、C及鈣、鉀等礦物質，且含有獨特的苦味酸（具護肝作用）。
功效與用途
- 緩解疲勞：檸檬酸可抑制乳酸堆積，改善肌肉酸痛。
- 健胃消食：有機酸促進消化液分泌，緩解腹脹腹痛。
- 藥用價值：傳統中醫用于治療食物中毒、失眠及風寒感冒。
文化象征梅樹在中華文化中象征堅韌（因寒冬開花），但“幹梅子”更多指向其食用價值，而非文學意象。

提示：不同地區對幹梅子的加工方式存在差異，常見的有鹽漬梅幹、糖漬話梅等，具體風味和用途需結合實際産品判斷。