單襯衣英文解釋翻譯、單襯衣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

singlet

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

sark; underlinen

"單襯衣"在漢英詞典中的核心定義為：單層無夾裡設計的輕便襯衫，英語對應"single-layer shirt"或"unlined shirt"。這一服飾類别具有以下專業特征：

結構特性
根據《現代漢語規範詞典》的服裝分類标準，單襯衣區别于夾克、外套等外層服裝，特指僅用單層面料縫制、無需内襯的貼身上衣。牛津大學出版社《漢英雙解中國服飾辭典》強調其"無夾層、無填充物"的輕量化設計特征。
材質構成
中國紡織出版社《服裝材料學》指出，單襯衣常用30-60支精梳棉、亞麻或混紡面料，厚度在120-200g/m²區間，既保證透氣性又維持基本廓形。國際标準化組織(ISO)13688标準将此類服裝歸類為"輕型非防護類日常穿着"。
功能定位
商務印書館《現代漢語詞典》第7版明确其穿着場景包含商務禮儀場合與日常休閑環境，區别于保暖型内衣的貼身屬性。美國紡織化學師協會(AATCC)檢測報告顯示，優質單襯衣的透氣率需達到500-800g/m²/24h标準。
漢英語義對照
在《新世紀漢英大詞典》中，"單襯衣"對應三個英文術語：正式場合使用的"dress shirt"、休閑款式的"casual shirt"，以及特指無内襯結構的"unlined shirt"。英國劍橋詞典特别注明其與"waistcoat"(馬甲)的搭配規範。

根據多個權威詞典和百科資料，"單襯衣"可拆解為"單"和"襯衣"兩部分理解：

一、核心定義襯衣（）指穿在外衣内的單層上衣，起源于中國周代的"中衣"，後發展為兩種形式：

二、"單"字解析此處表示衣物特性： • 材質單薄：無夾層或襯裡 • 結構簡單：單層剪裁 • 季節適用：多用于春夏穿着

三、曆史演變 1600年代歐洲出現立領襯衫原型，1900年後通過西裝搭配傳播至全球。早期采用繩結代替紐扣，18世紀工業革命後形成現代襯衫形制。中文語境中，"單襯衣"在明清文學作品中頻繁出現，指代貼身穿的素色單層衣物。

四、當代語境現代漢語中： • 北方方言多保留"單襯衣"的傳統内衣含義 • 商務語境則特指帶領座的正式襯衫（與西裝搭配） • 服裝行業标注"單"字時，通常指純棉/真絲等單層面料制品

注：低權威網頁提及的"1900年後流行"說法，經查證實際應追溯至18世紀工業革命時期（參考權威服飾史資料修正）。