退化故障英文解釋翻譯、退化故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 degradation failure

分詞翻譯：

退化的英語翻譯：

degenerate; retrogress; degeneration; degradation; deterioration; obsolescence
retrogression
【醫】 catagenesis; catapiasia; cataplasis; Deg.; degeneracy; degenerate
degeneratio; degeneration; degenerescence; degradation; devolution
disvolution; involute; involution; regress; regression; retrogression
revisionary metamorphosis

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

專業解析

在漢英詞典及工程學語境中，“退化故障”（Degradation Failure）指系統或設備因長期使用、材料老化或環境因素導緻的性能逐漸下降，最終達到無法滿足功能需求的狀态。其核心特征為漸進性而非突發性，常見于機械、電子元件及材料科學領域。

漢英對照定義

漢語“退化故障”對應的英文術語為“Degradation Failure”或“Gradual Failure”，指性能隨時間推移的衰退過程（來源：《機械工程術語大辭典》）。

技術成因

退化故障通常由以下因素引發：

材料疲勞：如金屬部件的應力腐蝕（參考：ISO 12107:2012材料測試标準）；
化學老化：例如橡膠密封圈氧化硬化（來源：ASM材料手冊）；
電子遷移：半導體元件中的金屬離子位移（參考：IEEE電子器件期刊）。

影響範圍

該故障模式會導緻系統效率降低、能耗增加及維護成本上升。例如風力發電機軸承磨損可造成年發電量下降3%-5%（來源：國際可再生能源機構年度報告）。

檢測标準

工程領域常用“性能阈值法”進行判定，即設定關鍵參數（如振動幅度、電阻值）的允許範圍，超限即視為故障發生（參考：GB/T 2900.13-2008 電工術語）。

網絡擴展解釋

“退化故障”是一個組合詞，需分别從“退化”和“故障”兩個角度解釋其含義，并結合實際應用場景理解：

退化的核心含義
- 生物學角度：指生物體器官或功能在進化中逐漸減弱或消失（如人類闌尾的退化）。
- 廣義引申：泛指事物由優變劣、由好變壞的過程，例如機器零件磨損、軟件性能下降等（）。
故障的定義
通常指系統、設備或部件因内部缺陷或外部因素導緻無法正常運作的狀态，如機械卡頓、程式崩潰等。
“退化故障”的綜合解釋
指因系統或部件長期使用、老化導緻的性能逐漸下降，最終引發功能異常的現象。例如：
- 機械領域：軸承因長期磨損（退化）引發設備故障；
- 生物醫學領域：關節軟骨退化導緻關節炎（）；
- 技術系統：電子元件老化造成電路失效。
特點與影響
此類故障具有漸進性和不可逆性，初期可能表現為效率降低，後期則可能完全失效。需通過定期維護延緩退化進程（）。

“退化故障”強調因長期退化引發的功能異常，需結合具體領域分析。若涉及專業場景（如工程、醫學），建議進一步查閱相關行業标準或文獻。