婚姻的要件英文解释翻译、婚姻的要件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 essentials of marriage

分词翻译：

婚姻的英语翻译：

marriage
【医】 marriage

要件的英语翻译：

important document
【法】 condictio; condition; corner stone; essentialia negotii; essentials

专业解析

婚姻的要件（Essential Elements of Marriage）指法律规定的成立有效婚姻必须具备的条件，通常分为实质要件和形式要件。以下从汉英词典释义及法律角度进行解释，并附权威来源：

一、实质要件（Substantive Requirements）

指当事人自身必须满足的条件：

双方自愿（Mutual Consent）
当事人完全自愿缔结婚姻，排除强迫或欺骗。《中华人民共和国民法典》第1046条明确规定"结婚应当男女双方完全自愿"。

▸ 来源：《中华人民共和国民法典》
法定婚龄（Legal Marriage Age）
男性不得早于22周岁，女性不得早于20周岁（中国标准）。英美法系国家通常为18周岁（如英国《婚姻法》）。

▸ 来源：英国政府婚姻法指南
无禁止结婚亲属关系（Non-Prohibited Kinship）
直系血亲和三代以内旁系血亲禁止结婚（《民法典》第1048条）。英美法系禁止直系亲属及兄弟姐妹通婚。
无重婚（No Bigamy）
婚姻关系存续期间禁止再次登记结婚（《民法典》第1041条），重婚在英美法系属刑事犯罪（如美国《模范刑法典》）。

二、形式要件（Formal Requirements）

指婚姻成立的法定程序：

登记制度（Registration）
中国采用登记生效主义，需至婚姻登记机关办理手续（《民法典》第1049条）。英美法系多采仪式与登记结合制（如英国需在特许场所举行仪式）。

▸ 来源：中国民政部婚姻登记条例
公示性（Publicity）
部分国家要求公告婚姻意向（如美国部分州的"Marriage License"公示期）。

三、中英术语对照

中文术语	英文释义
婚姻要件	Essential elements of marriage
实质要件	Substantive requirements
形式要件	Formal requirements
自愿原则	Principle of free consent
婚姻登记	Marriage registration

▸ 术语来源：《元照英美法词典》

四、法律效力差异

违反实质要件可能导致婚姻无效（void ab initio），如重婚；违反形式要件通常为可撤销（voidable），如未登记（部分法域例外）。

以上内容综合中国《民法典》、英美婚姻法权威文献及法律词典释义，涵盖婚姻要件的核心法律要素与跨法系实践差异。

网络扩展解释

婚姻的要件是指法律规定的婚姻合法成立必须满足的条件，分为实质要件和形式要件，具体如下：

一、实质要件

1.积极要件（必须满足）

双方完全自愿：男女双方基于真实意愿结婚，不受他人强迫或干涉（）。
达到法定婚龄：男性需满22周岁，女性需满20周岁（）。
符合一夫一妻制：双方均无配偶，禁止重婚（）。

2.禁止要件（不得存在）

禁止近亲结婚：直系血亲或三代以内旁系血亲不得结婚（）。
禁止重婚：已存在合法婚姻关系者不得再次结婚（）。
禁止特定疾病：原规定患有医学上认为不应当结婚的疾病者不得结婚，但《民法典》已取消此限制，仅建议婚前健康告知（）。

二、形式要件

登记程序：双方需亲自到婚姻登记机关申请结婚登记，领取结婚证（）。未办理登记的婚姻关系不受法律保护。

补充说明

法律依据：主要依据《中华人民共和国民法典》第1046条至1053条（）。
国际对比：我国法定婚龄高于多数国家，主要基于人口和社会因素（）。

如需完整法律条文或地区性细则，可参考《民法典》或民政部门官方文件。