混合性的英文解釋翻譯、混合性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blended

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

專業解析

在漢英詞典語境下，“混合性的”作為形容詞，主要描述事物兼具兩種或多種不同性質、特征、來源或構成要素的狀态。其核心在于強調“結合”與“多樣性”，而非單一純粹。以下是詳細解釋：

核心釋義：
- 混合性 (Hùnhéxìng)：指事物本身不是單一的、純粹的，而是由多種不同的成分、性質、類型或來源組合、交融在一起形成的特性。
- 的 (de)：結構助詞，用于連接定語（“混合性”）和中心語（被描述的事物），表明該事物具有“混合性”這一屬性。
- 整體含義：因此，“混合性的”直接描述某個事物具有“混合性”的特征，即它是混雜的、複合的、多元的。
語言特征與用法：
- 詞性：形容詞。
- 構詞：由名詞“混合性”+結構助詞“的”構成，是典型的漢語形容詞派生方式。
- 翻譯：其最直接、常用的英文對應詞是Hybrid。根據具體語境，也可譯為Mixed,Composite,Blended,Heterogeneous 等，強調其融合、非單一的性質。
- 應用場景：該詞常用于描述：
  - 文化：混合性的文化（Hybrid culture），指融合了多種文化傳統的文化形态。
  - 身份：混合性的身份認同（Hybrid identity），指個體擁有多重文化或社會背景的身份。
  - 技術/系統：混合性的動力系統（Hybrid powertrain），混合性的雲環境（Hybrid cloud），指結合了不同技術或部署模式的系統。
  - 材料/物質：混合性的材料（Composite material），指由兩種或以上不同材料組合而成的新材料。
  - 方法/模型：混合性的研究方法（Mixed-methods research），指結合了定量和定性兩種研究範式的方法。
  - 藝術/風格：混合性的藝術風格（Hybrid artistic style），指融合了多種流派或技法的風格。
強調要點：
- 融合而非簡單疊加： “混合性的”通常暗示不同成分之間發生了某種程度的融合或相互作用，形成了一個新的、具有自身特性的整體，而非僅僅是物理上的混合或并列。
- 多樣性來源：強調構成元素的差異性、異質性（Heterogeneity）。
- 動态與創新：該詞常帶有中性或積極含義，暗示着多樣性帶來的活力、適應性或創新潛力。

權威參考來源：

《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）: 對“混合 (hùnhé)”的釋義包含“mix; blend; hybrid”，并延伸出“混合的 (mixed; hybrid)”形容詞形式。其權威性為“混合性”及“混合性的”提供了基礎語義支撐。 (參考頁碼：相關詞條)
《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》（Longman Dictionary of Contemporary English）: 對“Hybrid”的詳細定義（something that consists of or comes from a mixture of two or more other things）精确對應“混合性的”核心含義，并廣泛應用于科技、生物、文化等領域。 (參考詞條：Hybrid)
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》（第7版）: 作為漢語規範詞典，其對“混合”（攙雜在一起）和“性”（後綴，表示事物的性質或性能）的解釋，是構成“混合性”及“混合性的”的漢語語義基礎。 (參考詞條：混合、-性)
學術文獻（如語言學、文化研究期刊）：在探讨文化全球化、身份政治、跨學科方法等議題時，“混合性”及“混合性的”是高頻使用的專業術語，其定義和闡釋具有學術嚴謹性。 (例如：《中國語文》、《外國文學評論》等相關研究論文)

網絡擴展解釋

“混合性”在不同語境下有不同含義，但通常指兩種或多種不同特性或成分的結合狀态。以下是具體解釋：

一、基礎詞義

“混合”指不同物質或屬性相互摻雜而不發生化學反應，各自保留原有特性。例如水與酒精混合後仍保持各自的化學性質。

二、皮膚學領域（主要應用場景）

混合性皮膚是最常見的膚質類型，具有以下特征：

區域分化：面部T區（額頭、鼻子、下巴）油脂分泌旺盛，呈現油性皮膚特點；而兩頰、眼周則幹燥，類似幹性皮膚。
年齡分布：多見于25-35歲人群，我國約60%以上人群屬于此類。
護理挑戰：需分區護理，T區需控油清潔，幹燥區域需加強保濕。

三、其他領域延伸含義

醫學：如“混合性耳聾”（傳導性與感音性聽力障礙并存）、“混合性痰液”（粘液與膿液混合）。
金融：指兼具債權和股權性質的投資工具，如可轉換債券。

四、相關概念辨析

與“中性皮膚”區别：中性皮膚整體水油平衡，無分區差異。
與“單純混合”區别：混合性特指屬性結合後的複合狀态，而非簡單物理混合。

如需進一步了解特定領域（如皮膚護理或醫學）的混合性表現，可參考上述标注的權威來源。