混合收入英文解释翻译、混合收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mixed income

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

混合收入（Mixed Income）在经济学和国民账户体系中指个体经营者或非公司制企业主通过经营活动获得的综合性报酬，通常包含劳动报酬、资本回报及风险补偿等要素的不可分割部分。这一概念在国际统计标准中具有明确界定，主要呈现以下特征：

劳动与资本的复合性
混合收入既包含经营者投入劳动所产生的工资性收入，也涵盖其投入资本（如设备、土地）所获的利润回报。例如个体工商户同时承担管理者与投资者角色，其收入难以严格区分工资与利润。
核算口径的统一性
根据联合国《国民账户体系》（SNA），混合收入被归入“住户部门营业盈余”，反映非公司制企业创造的增加值扣除劳动者报酬后的剩余部分。这种统计方法确保国际数据可比性。
应用场景的典型性
该术语常见于农业、自由职业及小微企业经营场景。例如家庭农场主既参与耕作劳动（劳动要素），又提供农用机械（资本要素），其总收入即属于混合收入范畴。

权威参考来源：

经济合作与发展组织（OECD）《国民账户手册》第7章（https://www.oecd.org/sdd/na/）
中国国家统计局《国民经济核算体系》术语表（http://www.stats.gov.cn/）
联合国统计司《国民账户体系2008》第7部分（https://unstats.un.org/unsd/）

网络扩展解释

“混合收入”在不同语境下有不同含义，需结合具体领域理解：

一、国民经济核算中的定义（主要含义）

混合收入指住户所有的非法人企业（如个体经营、合伙企业）的营业盈余，这类企业的所有者通常不领取固定工资，其收入既包含劳动报酬也包含资本回报。
特点：

主体为自我雇佣者（如个体户、家庭作坊）
无法明确区分所有者劳动报酬与企业利润
常见于农业、零售业等非正规经济领域

二、会计处理中的混合收入核算

当企业同时涉及商品销售和服务收入时，需按以下原则处理：

可区分且能单独计量：分别确认商品销售收入与服务收入
不可区分或无法单独计量：全部按商品销售处理

三、其他相关概念

价税混合收入（价税合计）属于税务术语，指商品售价与增值税的合计金额，与上述经济/会计概念无直接关联。

注意：在学术文献和统计报告中，“混合收入”通常特指国民经济核算定义（第一类）。若涉及企业账务处理，需根据具体业务类型选择核算方式。