昏迷的英文解釋翻譯、昏迷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

insensible
【醫】 comatose

confuse; dark; dim; dusk; faint; muddled

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

昏迷的（hūnmí de）

在漢英詞典中，“昏迷的”作為形容詞，對應英文comatose，指因嚴重疾病、創傷或中毒導緻的深度意識喪失狀态。患者無法被喚醒，對疼痛、聲音等外界刺激無反應，并伴隨自主神經功能紊亂（如呼吸/循環障礙）。該詞嚴格區别于“昏睡”（lethargy）或“嗜睡”（drowsiness）等輕度意識障礙。

醫學定義
昏迷是持續性意識障礙的最高嚴重等級，由大腦皮層或腦幹網狀激活系統廣泛損傷引起，常見于腦卒中、顱腦外傷、代謝性腦病等。患者喪失覺醒能力（unarousable unresponsiveness），無法執行自主行為或與環境互動。
英文對應詞解析
- Comatose（形容詞）：
  - 詞源：希臘語 kōma（深度睡眠）
  - 牛津詞典釋義："in a state of deep unconsciousness for a prolonged period"（長期深度無意識狀态）。
- 名詞形式Coma：臨床術語中特指昏迷的病理狀态。
病理機制
昏迷的核心機制是腦幹上行網狀激活系統（ARAS）功能障礙或雙側大腦半球廣泛性損傷，導緻意識整合能力喪失。常見誘因包括：
- 結構性損傷：腦出血、腦腫瘤壓迫
- 代謝性紊亂：肝性腦病、糖尿病酮症酸中毒
- 中毒：一氧化碳中毒、藥物過量。
臨床評估标準
采用格拉斯哥昏迷量表（Glasgow Coma Scale, GCS）量化昏迷程度：
- 睜眼反應（E）：1-4分
- 語言反應（V）：1-5分
- 運動反應（M）：1-6分
- 總分 ≤ 8分定義為昏迷狀态。

醫學定義來源
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (32nd ed.). Elsevier. p. 403.

鍊接
英文詞義來源
Oxford English Dictionary. "Comatose".

鍊接
病理機制來源
Plum F, Posner JB. The Diagnosis of Stupor and Coma (4th ed.). Oxford University Press.

鍊接
臨床評估來源
Teasdale G, et al. "Assessment of coma and impaired consciousness: A practical scale". The Lancet (1974); 2(7872): 81-84.

DOI: 10.1016/S0140-6736(74)91639-0

昏迷是一個多義詞，在醫學和文學語境中有不同含義，以下從醫學定義、臨床表現及其他語境分别解釋：

昏迷是最嚴重的意識障礙，表現為意識完全喪失，無法通過語言、疼痛等外界刺激喚醒，且缺乏自主活動能力。其發生與大腦皮層、腦幹上行網狀激活系統功能受損有關（）。常見病因包括腦部疾病（如中風、腦外傷）、全身性疾病（嚴重感染、代謝紊亂）等（）。

根據意識抑制程度分為三級：

特殊類型：醒狀昏迷（睜眼昏迷），患者可睜眼、眨眼，但無意識活動，屬嚴重預後不良表現（）。

在古漢語中，“昏迷”可表示愚昧、神志不清，如《尚書》中“昏迷不恭”指人糊塗不敬（）。現代文學中也用于比喻精神恍惚或社會混亂狀态。

昏迷是危急重症，需立即搶救。及時治療可能恢複意識，延誤則死亡率顯著升高（）。臨床處理需結合病因，如控制感染、降低顱壓等。