公衆事務英文解釋翻譯、公衆事務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public affairs

分詞翻譯：

公衆的英語翻譯：

community; public; the public
【經】 community

事務的英語翻譯：

general affairs; pidgin; routine; work
【經】 general affairs; rush hour

專業解析

公衆事務（Public Affairs）指與公共利益相關的社會管理與服務活動，其核心是政府、社會組織及公民共同參與的公共決策與治理。根據《牛津英語詞典》定義，該詞指“涉及公共政策制定、社區資源分配及公民權益維護的集體事務”，涵蓋公共政策執行、市政服務、社會福利及環境保護等領域。例如，政府預算審議、社區醫療資源配置均屬于典型公衆事務範疇（參考美國公共行政學會分析報告。

在實踐層面，公衆事務具有三個顯著特征：

公共性：事務決策需平衡多元主體利益，如聯合國開發計劃署強調的“參與式治理”原則
法定性：多數事務受《行政程式法》《信息公開條例》等法規約束（中國人大網法律數據庫記載
服務性：世界銀行研究指出，現代公衆事務中政府角色正從管理者轉向服務協調者

該術語與“公共管理”存在概念交叉，但更強調公民直接參與維度。英國政府官網案例庫顯示，公衆事務包含市民聽證會、政策意見征集等雙向互動機制，這種界定在歐盟治理白皮書中得到進一步印證。

網絡擴展解釋

公衆事務（或稱公共事務）通常指涉及社會多數成員共同利益、需要集體參與或管理的社會性事務。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

廣義概念
指所有非商業化社會活動，涵蓋政府管理、公共服務、環境保護等，以滿足社會共同需求為目标。
狹義概念
特指與政治活動及政府關系密切的事務，如政策制定、法律監管等。

二、主要特征

公益性：以實現公共利益為核心，如基礎設施建設、社會保障等。
階級性：在階級社會中，公共事務往往體現統治階級的利益訴求。
社會參與性：需政府、組織及公衆協作完成，例如社區建設、慈善活動等。

三、内容分類

政府職能類
包括政策法規制定（如法律頒布）、公共安全維護等。
公共服務類
如醫療、教育、交通等基礎服務提供。
社會協作類
涵蓋環保行動、志願活動、企業社會責任等非政府主導事務。

四、管理機制

通過政府主導與多元主體合作實現，例如：

政策工具：財政撥款、社會保障體系；
社會協同：社區自治組織、NGO參與。

五、與私人事務的區别

界限在于是否涉及多數人利益。例如，個人消費是私事，而環境污染治理則屬于公共事務。

如需進一步了解具體案例或政策，可參考來源網頁中的詳細論述。