收成年度英文解釋翻譯、收成年度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 crop year

crop; harvest; take
【建】 crop

year
【經】 year

收成年度是農業經濟領域的核心術語，指從農作物播種到收獲完成的全周期時間單位，英文對應"crop year"或"harvest year"。根據聯合國糧農組織（FAO）的定義，該概念包含三個維度：

時間跨度界定
通常為12-18個月，具體依作物生長周期調整。中國農業農村部《農業統計手冊》将冬小麥收成年度規範為當年10月至次年6月，春玉米則為4-9月。
統計核算功能
區别于自然年度，其核心價值在于建立"播種面積-生長過程-最終産量"的數據閉環。美國農業部（USDA）利用此體系進行全球谷物供需平衡表測算，誤差率控制在±2.5%以内。
金融衍生應用
芝加哥商品交易所（CME）的農産品期貨合約均以标準收成年度設置交割月份，如大豆合約采用"9月-次年8月"的跨年周期設計。

該術語與"農業年度"(farming year)存在概念差異：前者聚焦單一作物生長周期，後者涵蓋區域農業整體生産活動。世界銀行《農業融資指南》強調，準确區分兩者可提升農業信貸風險評估精度達30%。

“收成年度”是由“收成”與“年度”組合而成的概念，需結合兩者含義及使用語境來理解。以下是具體解釋：

收成
- 核心含義：指農業、漁業等産業在一定周期内（通常為一年）的收獲成果，包括農作物産量、水産捕撈量等。
- 延伸意義：
  - 季節代稱：古時以“收成”代指秋季（如《爾雅》中“秋為收成”）。
  - 成績或成果：可比喻事業、計劃等的完成情況，如“今年的科研項目收成不錯”。
年度
- 指以一年為周期的時間單位，常用于統計、評估或規劃（如“財政年度”“生産年度”）。

一般指以一年為單位統計的農業、漁業等産業的産量或成果。例如：

綜合來源：（基礎定義）、（曆史文獻）、（季節别稱）、（近義詞）。