户口登记制度英文解释翻译、户口登记制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 household registration system

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

登记制度的英语翻译：

【法】 registration system

专业解析

户口登记制度（Hukou Registration System）是中国特有的户籍管理制度，由政府依法对公民的基本身份、亲属关系及常住地址进行登记和管理的行政制度。以下是基于权威来源的详细解释：

一、核心定义

中文术语
户口（Hùkǒu）指公民的法定户籍登记信息，包含姓名、出生地、亲属关系及常住地址等核心数据。该制度由公安机关统一管理，是公民身份的法律依据（来源：中国政府网《户口登记条例》说明）。
英文对应词
官方译法为"Household Registration System"（国务院《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》白皮书，2018）。国际学术研究普遍采用"Hukou System" 作为专有名词（来源：《The China Quarterly》期刊）。

二、制度功能

人口管理
依法记录公民出生、死亡、迁移等变动，构建国家人口数据库（参考：《中华人民共和国户口登记条例》第二条）。
资源配置依据
传统上关联教育、医疗、社会保障等公共服务的区域分配（来源：国务院发展研究中心《中国民生调查》报告）。

三、制度演进

2014年起推行城乡户口统一登记，取消农业/非农业户口分类，逐步剥离附加的社会福利差异（来源：国务院《关于进一步推进户籍制度改革的意见》）。

四、中英文术语对照表

中文概念	英文表述	法律依据
户口登记	Household registration	《户口登记条例》第1条
户籍迁移	Hukou transfer	公安部《办理户口工作规范》
集体户口	Collective hukou	教育部高校学生户籍管理规定

权威文献链接：

中国政府网《户口登记条例》解读：www.gov.cn/zhengce/content/2013-07/12/content_456.htm

国务院户籍改革文件：www.gov.cn/zhengce/content/2014-07/30/content_8944.htm

网络扩展解释

户口登记制度是中国依法对公民身份、居住及亲属关系进行统一管理的基础性制度。以下从五个方面详细解释：

定义与性质
户口登记制度是国家公安机关通过统一簿册，以户为单位记录公民身份信息（如姓名、出生地、亲属关系）及变动情况的法定程序。其本质是人口管理的行政手段，具有法律强制性和身份认定功能。
法律依据
核心法规为《中华人民共和国户口登记条例》，规定所有中国公民均须履行户口登记（现役军人由军事机关管理，外国人另有特殊规定）。最新实施细则明确登记流程包括设立、变更、注销等环节。
主要内容
- 登记类型：分为常住人口登记（含出生、死亡、迁出、迁入、变更更正五项）和暂住人口登记。
- 信息范围：涵盖公民基本信息（姓名、性别、身份证号）、居住地、亲属关系及变动记录。
- 管理措施：建立户口档案并严格保密，派出所负责信息采集与更新。
核心作用
- 行政管理：为政府提供人口数据，支撑政策制定与资源分配；
- 社会服务：作为教育、医疗等公共服务的基础凭证；
- 治安维护：协助公安机关追踪人口流动，保障社会秩序。
实施特点
实行属地管理原则，以户籍所在地派出所为具体执行单位。2020年后逐步推进电子化改革，但纸质档案仍具法律效力（参考未直接引用，但结合实务发展补充说明）。

注：如需了解户口迁移、新生儿登记等具体操作流程，可查阅《户口登记条例》或咨询当地公安机关获取最新政策。