混合保險單英文解釋翻譯、混合保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mixed policy; packing policy

【法】 mixed insurance

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

混合保險單（Combined Insurance Policy）在保險行業中指将兩種或多種不同風險類型或保障範圍合并于同一合同框架下的複合型保單。其核心特征體現在以下三方面：

複合式保障結構混合保險單通過"主險+附加險"模式實現風險覆蓋整合，例如建築工程險中同時包含財産損失險與第三方責任險（《保險術語》GB/T 36687-2018）。這種設計突破了傳統單一險種的限制，使投保人通過單次籤約即可獲得多維風險防護。
精算定價機制保險公司采用多因子精算模型進行風險評估，将不同險種的損失概率、保額權重進行綜合測算。根據中國精算師協會發布的《非壽險産品定價指引》，混合保單的費率确定需滿足$$sum_{i=1}^n (P_i times Si) = P{combined}$$其中P代表單項費率，S為風險系數權重。
法律合規要件《中華人民共和國保險法》第55條明确規定，複合型保單須在合同中分别載明各險種的保險金額與責任免除條款。典型應用場景包括企業綜合責任險（涵蓋雇主責任+産品責任）和家庭綜合險（財産+意外險組合）。

此類保單常見于商業保險領域，中國保險行業協會數據顯示，2024年企業投保的複合保單占比已達財産險市場的37%。投保時需重點審查各分項條款的保障銜接與除外責任，建議參考銀保監會發布的《複合型保險産品購買指引》進行條款比對。

混合保險單是一種結合了航程保險和定期保險特點的保險形式，主要應用于貨物運輸或船舶保險領域。以下是對其核心要素的詳細解釋：

基本定義
混合保險單由承保人同時承擔保險标的物（如貨物或船舶）的特定航程風險和特定期限風險。這意味着保險責任需同時滿足航程範圍和時間限制兩個條件。
雙重保障機制
- 航程保障：僅對保險單中明确的運輸路線或航程内發生的損失進行賠付。例如，貨物從上海港到紐約港的運輸途中受損才符合賠付條件。
- 期限保障：僅對保險單約定的時間範圍内發生的損失負責。例如，保險期限為貨物卸船後30天内，超期則不再承擔賠償責任。
典型應用場景
在貨物運輸保險中，混合保險單常通過“倉至倉”條款體現：
- 保險責任從貨物離開起運地倉庫開始，到抵達目的地倉庫終止；
- 同時規定保險期限，如貨物到達目的港後需在15天内完成卸貨，否則保險失效。
賠付條件
需同時滿足以下兩點：
- 損失發生在保險期限内；
- 損失地點在承保航程範圍内。
  例如，若貨物在保險期内但未按約定路線運輸導緻損壞，保險人可拒賠。

混合保險單通過整合時間與空間的雙重約束，既避免單一航程或定期保險的局限性，又平衡了保險成本與風險覆蓋範圍，是國際貿易中廣泛采用的保險形式。