混合英文解释翻译、混合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

例句：

你不能把油和水混合。
You can't mix oil with water.
他们把麦麸和玉米粉混合起来喂猪。
They mix the bran and corn powder together to feed the pigs.
那个球被充满了气体混合物。
The ball is filled with gaseous mixture.
你知道这种混合物的成份吗？
Do you know the constituents of the mixture?
她把油一点点地注入混合物中。
She trickles oil into the mixture.
我喝了混合饮料后吐了起来。
The mixture of drinks made me vomit.
她把糖放进咖啡里，用勺子把它们混合起来。
She put the sugar into the coffee and mixed them up with a spoon.
空气是气体的混合物。
Air is a mixture of gases.

分词翻译：

混的英语翻译：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

"混合"作为汉语常用词汇，在汉英词典中具有多维度的释义体系。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）第9版，其核心释义包含三层递进关系：

物理性结合：对应英文"mix/blend"，指两种以上物质通过搅拌、交融形成均质体，如"混合颜料"（mix pigments），该用法常见于化学实验和食品加工领域。韦氏词典（Merriam-Webster）特别指出当涉及气态或液态物质时，多采用"blend"，如汽油混合比例（fuel blending ratio）。
抽象性融合：在《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）中，该词可译为"hybrid"，强调不同体系元素的有机结合，如文化融合现象（cultural hybridity），这种用法在社会科学论文中出现频率较高。
技术性术语：计算机领域根据《英汉计算机技术大辞典》的规范，对应"hybrid system"，特指硬件与软件协同工作的集成系统，如混合云架构（hybrid cloud infrastructure），此时词义具有专业排他性。

中文词源考据显示，《现代汉语词典》第7版将其归入会意字范畴，"混"从水部表示液态交融，"合"从亼部象征器物闭合，二者结合准确传达出"包容性整合"的意象。该词的语义演变可追溯至《齐民要术》记载的古代酿酒工艺，印证其在中华文明中承载的实践智慧。

网络扩展解释

“混合”是一个多领域通用的词汇，其核心含义为不同物质或元素的掺杂结合。以下是详细解释：

一、基本定义

物理性结合
指两种或多种物质通过机械、物理方式掺杂在一起，不发生化学反应，各自保持原有性质。例如：水与酒精混合、男女混合双打比赛等场景。
语言学特征
词性为形容词，拼音为hùn hé，构词结构为“混”（左右结构）+“合”（上下结构），对应英文为mix/blend。

二、专业领域扩展

工业操作
在工程领域指通过机械或流体动力方法，使物料分散并达到均匀状态的过程。例如：混凝土搅拌、化工原料混合等。
混合与分散的区别
- 简单混合：仅增加组分空间分布的无序性（如将大米与豆类混合）。
- 分散混合：伴随微粒尺寸减小和渗透分布（如颜料在溶剂中的分散）。
法律概念
属于物权法中的“添附”情形，指不同所有人的财产混为一体无法区分（如茅台酒与普通白酒混合）。

三、应用实例

日常场景：客货混装列车、混合果汁饮料。
文学引用：杜甫诗句“华夷相混合，宇宙一膻腥”体现文化交融意象。

可通过查看、4、5、6、9等来源获取更完整信息。