月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

回租英文解釋翻譯、回租的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 lease-back

相關詞條:

1.leaseback  

分詞翻譯:

回的英語翻譯:

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

租的英語翻譯:

hire; lease; rent
【法】 lease; rent

專業解析

回租(Sale-Leaseback)是一種資産融資模式,指企業将自有資産出售給金融機構或投資者後,再以租賃形式重新獲得該資産的使用權。這一概念在漢英詞典中常被翻譯為"leaseback"或"sale and leaseback",屬于法律與金融領域的專業術語。

從法律層面分析,《中華人民共和國合同法》第十四章"融資租賃合同"第237條至第250條明确規定了回租交易的法律框架,要求出租人根據承租人對租賃物的選擇,向出賣人購買租賃物并供承租人使用。典型的回租交易包含三個要素:資産所有權轉移、長期租賃協議、以及承租方保留資産使用權。

國際財務報告準則第16號(IFRS 16)指出,回租交易需滿足"實質性租賃"标準,若交易被認定為融資行為,則承租方需在資産負債表中同時确認使用權資産和租賃負債。實踐中,這種模式常見于航空、醫療設備和重工業領域,幫助企業實現資産套現與稅務優化的雙重目标。

權威金融詞典Investopedia強調,回租區别于傳統租賃的核心特征在于:承租人同時作為原始所有權人,通過出售資産實現資本釋放,同時通過支付租金維持運營連續性。這種結構化融資方式在保持企業運營穩定性的同時,可有效改善現金流量表表現。

網絡擴展解釋

回租(售後回租)是一種融資租賃模式,指企業将自有資産出售給融資方(如租賃公司或金融機構),再通過租賃協議租回使用,實現資産變現與保留使用權的雙重目标。以下是其核心要點:

一、基本定義

回租的參與方為承租人(企業)和出租人(租賃公司),具體流程分兩步:

  1. 資産出售:企業将自有資産(如設備、房産等)賣給租賃公司,獲得一筆資金;
  2. 租賃回用:企業立即租回該資産,按期支付租金,繼續使用至租賃期滿。

二、核心特點

  1. 資産所有權轉移:出售後資産歸屬出租人,但使用權仍歸承租人;
  2. 融資與使用分離:企業獲得現金流的同時不影響正常運營;
  3. 租金計算基礎:基于資産出售價格,結合利率、期限等确定。

三、適用場景

四、典型案例

某企業将價值1000萬元的廠房出售給租賃公司,獲得800萬元資金,隨後以年租金100萬元租回使用。租賃期滿後,可選擇以象征性價格回購所有權。

五、注意事項

總結來看,回租是“賣舊租新”的融資工具,適合需靈活周轉資金且長期依賴資産運營的企業。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

臭鼻症除臭觸角地雷定量器杜蓋氏虹吸管法律優勢反硝化細菌非打印點高良姜辣素汞合金調制固定天線哈德耳氏法緩鹽互補性回結腸襞解釋方案抗剪彈性極限框架式知識表達籃球選手滿期日内電解法内酰氨輕度振蕩氫轉移聚合區分系統去能肉阜雙電弧法咝咝作響外胞核層