月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

謀叛英文解釋翻譯、謀叛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

insurgence; insurgency
【法】 plot treason

相關詞條:

1.treason  

分詞翻譯:

謀的英語翻譯:

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

叛的英語翻譯:

betray; rebel

專業解析

謀叛是中國傳統法律術語與現代刑法體系中的核心概念,指以推翻國家政權或破壞國家統一為目的的策劃、組織行為。根據《中華人民共和國刑法》第103條和第105條,該行為涉及分裂國家罪、煽動分裂國家罪、颠覆國家政權罪等具體罪名。在英語語境中,《現代漢語詞典》第七版将其譯為"plot treason"或"conspiracy to rebel",強調其預謀性、組織性及對國家主權的危害性。

從構成要件分析,謀叛包含三個核心要素:

  1. 主觀故意:行為人明知會危害國家安全仍積極追求該結果
  2. 客觀行為:包括制定行動計劃、建立組織體系、籌措犯罪工具等預備行為
  3. 侵害客體:國家政權穩定性和領土完整性

該罪名可追溯至《唐律疏議》"十惡"之三,古代謀叛者多處以極刑,現代刑法根據具體情節量處三年有期徒刑至無期徒刑。在比較法視野下,英美法系對應的"treason"罪名(《美國憲法》第三條第三款)與我國立法存在法益保護側重差異,前者更強調對國家元首的忠誠義務。

網絡擴展解釋

謀叛的詳細解釋如下:


一、基本含義

“謀叛”指暗中策劃背叛行為,特指對國家、政權或組織的反叛活動,核心包含“策劃”(謀)和“背叛”(叛)兩層含義。例如,在封建法律中,謀叛被視為預謀投降外國或颠覆本朝政權的重罪。


二、法律與曆史定義

  1. 十惡重罪
    在中國封建法律中,謀叛被列為“十惡不赦”的罪名之一,與“謀反”性質相近,指預謀背叛本朝、勾結外敵或實施颠覆行為。

  2. 異體與擴展
    古文中也寫作“謀畔”,如《後漢書·臧宮傳》提到越人“謀畔從蜀”,晉代《搜神記》記載因謀叛導緻滅門的案例。


三、使用場景與實例


四、注意事項

需區分“謀叛”與“謀反”:前者側重勾結外部勢力或投降,後者更指向内部颠覆政權。兩者均為古代法律重罪,但具體行為指向不同。

如需具體案例或法律條文細節,可參考漢典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】