
【醫】 abouchement
在漢英詞典中,“彙入”是一個多領域應用的核心動詞,其含義根據語境可分為以下三個維度:
金融領域 指資金通過銀行系統或電子渠道轉入指定賬戶的行為,對應英文翻譯為“transfer into”。例如:“跨境貿易款項需彙入海關監管賬戶”(來源:中國人民銀行《支付結算術語規範》)。
信息技術領域 描述數據集合向中央系統傳輸的過程,英文表述為“flow into”。典型用例:“傳感器數據實時彙入雲平台”(來源:國家标準化管理委員會GB/T 35295-2017)。
地理水文領域 特指支流注入主幹水系的自然現象,對應“confluence into”。學術描述如:“嘉陵江在重慶朝天門彙入長江幹流”(來源:《中國地理百科全書》第3卷)。
該詞在《牛津高階漢英雙解詞典》第9版中被标注為多義複合動詞,詞源可追溯至《說文解字》中“彙,器也”的容器意象,與“入”組合後衍生出現代語義。
"彙入"是金融領域常用術語,其核心含義及特點可歸納如下:
指資金從其他賬戶轉入接收方賬戶的操作,包括銀行賬戶、支付機構賬戶之間的資金轉移。該過程也稱為"彙款接收",與"彙出"形成資金流動的對應關系。
他行彙入
接收來自其他銀行賬戶的款項,屬于跨行轉賬業務,支持人民币及多種外币(如美元、歐元等)。
跨境彙入
涉及國際資金轉移,需通過外彙監管審核,常見于國際貿易或海外彙款場景。
退彙彙入
特殊情形下彙款被撤銷後資金退回原賬戶,可能因彙款人主動撤銷、收款人拒收或超時未處理導緻。
注:部分網頁(如)将"彙入"用于自然現象比喻(如"河流彙入海洋"),但金融場景中特指資金流動。實際業務中需注意區分彙款狀态,如"已彙入"表示資金到賬完成。
阿貝格氏規律保送貝特朗氏試驗筆直走腸縱裂船長或船員故意的損害行為喘振防護電子束蒸發董事會成員多層印制電路闆颚二十碳二烯酸分布式詢問富蘭克耳激子釜體挂鉛管帽滑翔學科耳勞施氏靜脈空凹外翻足鍊線硫福宋鈉脈沖進碼器脈沖寬度認股熔接電流聲頻成份誓不罷休石礦雙端心型端承斯圖爾特氏杆菌噬菌體