挂鉛管帽英文解釋翻譯、挂鉛管帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lead-lined hoods

hang; hitch; put up; ring off

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

【化】 cap; casing cap

挂鉛管帽（英文：Cast Lead Cap）是管道工程中用于密封或保護管道末端的專用部件，通常由鉛合金鑄造而成，具有耐腐蝕、密封性強的特點。以下是詳細解釋：

結構特性
挂鉛管帽通過鑄造工藝成型，主體為鉛或鉛合金（如鉛錫合金），呈帽狀結構，可緊密套蓋在管道端口。其高密度材質能有效隔絕空氣、水分及化學物質，防止管道内壁腐蝕或異物進入。
應用場景
主要用于臨時封堵施工中的管道（如給排水、燃氣管道），或在檢修時保護管口。例如，在管道壓力測試中，挂鉛管帽可承受高壓環境，确保密封可靠性。

挂鉛管帽需符合行業規範（如中國《GB/T 13295-2019 水及燃氣管道用球墨鑄鐵管、管件和附件》），其鉛純度、厚度及鑄造工藝直接影響密封性能。部分工程要求鉛含量≥99.9%，并采用冷鑄技術減少氣泡缺陷。

該詞條在《英漢工程技術詞典》（國防工業出版社）中明确标注為“cast lead cap”，強調其鑄造工藝與材料屬性。美國管道協會（American Pipe Fittings Association）技術指南指出，鉛制管帽在19世紀已廣泛應用于蒸汽管道系統，現代工程中仍用于特殊防腐場景。

權威參考資料

“挂鉛管帽”是一個機械工程領域的專業術語，其含義需結合各組成部分及實際用途綜合理解：

詞義分解
- 挂：此處指安裝方式，可能通過螺紋或焊接固定在管道末端。
- 鉛：指鉛材料，通常用于防輻射或耐腐蝕場景，如“鉛襯裡”（lead-lined）結構。
- 管帽：封閉管道末端的部件，又稱堵頭、蓋頭，可通過螺紋或焊接連接，用于封閉管路或臨時取樣。
功能與特點
- 防護性：鉛襯裡設計使其適用于需屏蔽輻射（如醫療設備）或耐腐蝕的工業管道系統。
- 應用場景：多用于低壓環境末端封閉，便于拆卸檢修或臨時接管取料。
- 結構類型：可能屬于凸形管帽的一種，如橢圓形或半球形，具體形狀需結合管道需求。
與相似部件的區别
- 不同于封頭（用于大型容器端部），管帽通常用于小管徑管道，且直接安裝無需額外配件。

挂鉛管帽是一種内襯鉛材質的管道封閉部件，通過螺紋或焊接固定，兼具防護與便捷拆卸功能，常見于醫療、化工等特殊工業場景。