毀減文件的英文解釋翻譯、毀減文件的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 spoliatory

【法】 doom

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

"毀減文件"在漢英詞典中的核心釋義為"銷毀文件（Document Destruction）"，指通過物理或技術手段徹底破壞文件載體（紙質或電子），使其内容無法複原或識别，确保信息永久滅失的過程。該術語強調信息安全的最終處置環節，常見于法律、檔案管理及保密領域。

中文定義
"毀減"實為"銷毀"的筆誤或特定語境表述，規範術語為"銷毀文件"。依據《中華人民共和國保守國家秘密法》第二十五條，涉密載體銷毀需确保信息無法還原。

英文對照： Destruction of documents (permanent obliteration of recorded information).
法律強制性
國家機關、企事業單位對過期或涉密文件負有法定銷毀義務。例如《檔案法》第十五條規定，檔案銷毀需登記造冊并經負責人批準。

英文對照： Statutory obligation (mandated disposal of sensitive records).

物理銷毀
- 紙質文件：碎紙（需符合 DIN 66399 标準達到 P-7 級别微粒）、熔漿處理。
- 電子載體：消磁、物理粉碎硬盤/光盤（參考 NIST SP 800-88 标準）。
  英文對照： Physical destruction (shredding, pulping, degaussing).
數字文件銷毀
使用數據擦除工具（如 Blancco 認證軟件）覆寫數據 7 次以上，或采用密碼學銷毀（Cryptographic erasure）使加密密鑰不可恢複。

英文對照： Digital sanitization (secure erasure beyond recovery).

國際标準
ISO/IEC 21964:2018 規定電子媒介銷毀需驗證不可複原性。

英文對照： Compliance with ISO/IEC 21964 (verifiable destruction).
中國國家标準
GB/T 31500-2015《文件銷毀通用要求》明确銷毀流程需全程監銷并留存影像證據。

英文對照： GB/T 31500-2015 (auditable destruction chain).

《中華人民共和國保守國家秘密法》
《中華人民共和國檔案法》
NIST Special Publication 800-88 (National Institute of Standards and Technology)
IEEE Standard 2883-2022 (Cryptographic Erasure)
ISO/IEC 21964:2018 Information technology — Destruction of data carriers
GB/T 31500-2015《文件銷毀通用要求》

“毀減文件”這一表述在中文中并不常見，根據搜索結果和相關法律術語分析，可能存在以下兩種理解方向：

根據、的釋義，“銷毀文件”指通過焚燒、熔化或其他方式使文件失去原有形态或功能的行為，常見于日常場景（如處理廢棄資料）或法律領域（如消除證據）。例如：

根據、，中國《刑法》第二百八十條明确規定了“毀滅國家機關公文罪”：

“毀減”并非标準法律或常用詞彙，可能是“毀損”（破壞）或“銷毀”（徹底消除）的誤寫。建議在正式場景中使用更準确的術語，如：

若有具體語境，需進一步結合實際情況判斷含義。