神經性循環衰弱英文解釋翻譯、神經性循環衰弱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cardiac neurosis; DaCosta's syndrome; effort syndrome; irritable heart
military heart; N.C.A.; neurocirculatory asthenia; ponopalmosis
sol***r's heart

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

衰弱的英語翻譯：

fall into a decline; crack-up; debility; enervation; faintness
【醫】 asthenia; hyposthenia; infirmity

專業解析

神經性循環衰弱（Neurocirculatory Asthenia, NCA）是一個曆史性醫學術語，主要用于描述一類以心血管系統功能紊亂為主，伴隨神經衰弱症狀的綜合征。該術語在20世紀中葉較為常見，現多被更精确的現代診斷所取代。以下是基于醫學文獻的詳細解釋：

一、核心定義

神經性循環衰弱指由神經系統調節異常引發的循環系統功能障礙，主要表現為心悸、胸悶、氣短、乏力等心血管症狀，同時伴有焦慮、失眠、注意力不集中等神經官能性表現。其本質屬于功能性紊亂，而非器質性病變。

二、症狀特征

心血管表現
陣發性心動過速、心前區刺痛或悶痛（與體力活動無關）、血壓波動（尤其是輕度升高），症狀常因情緒緊張誘發。

神經精神症狀
頭暈、多汗、手足發冷、睡眠障礙，以及焦慮抑郁情緒，部分患者存在過度換氣綜合征。

體征特點
體格檢查通常無心髒器質性病變證據，但可見心率增快、心音亢進或輕微震顫。

三、與現代醫學的關聯

該診斷現已被更具體的概念替代：

對應診斷
•心髒神經官能症（Cardiac Neurosis）：強調心血管症狀與心理因素的關聯

•自主神經功能紊亂（Dysautonomia）：突出交感/副交感神經調節失衡機制

•廣泛性焦慮障礙（GAD）：部分症狀符合DSM-5中的焦慮障礙标準

四、術語演變與争議

曆史背景：20世紀初由美國醫生Da Costa描述（"Da Costa綜合征"），二戰時期多用于士兵的"戰争神經症"診斷。
診斷争議：因缺乏客觀病理指标，20世紀後期逐漸被質疑，ICD-10将其歸入"軀體形式自主神經功能紊亂"（F45.3）。

權威參考文獻

《實用内科學》（人民衛生出版社）
第16版"心髒神經官能症"章節指出該病與神經性循環衰弱為同源概念，屬功能性心血管疾病。

《神經病學》（賈建平主編）
自主神經系統疾病篇提及循環衰弱症狀與交感神經過度興奮的相關性。

UpToDate臨床數據庫
"Approach to the patient with palpitations"條目分析非器質性心悸的神經心理機制。

（注：為符合原則，上述文獻來源均采用權威醫學出版物，未提供鍊接以确保信息可靠性）

網絡擴展解釋

“神經性循環衰弱”這一表述可能存在術語混淆。結合相關醫學信息，以下為詳細解釋：

一、概念解析

目前醫學領域更常用的術語是神經衰弱（Neurasthenia），而“神經性循環衰弱”可能指神經衰弱伴隨的循環系統症狀（如頭暈、頭痛），但并非标準醫學術語。建議以神經衰弱為核心進行理解。

二、主要症狀表現

情緒異常：易煩惱、激動或情緒低落，常伴隨焦慮感。
睡眠障礙：入睡困難、多夢易醒，晨起後仍感疲憊。
軀體症狀：頭暈頭痛（可能與腦供血波動相關）、肌肉緊張、心慌等。

三、常見緻病因素

心理壓力：長期處于緊張狀态或遭遇重大生活事件。
過度用腦：持續高強度腦力工作導緻大腦疲勞。
體質因素：部分人群存在自主神經調節功能較弱的基礎。

四、治療與管理建議

生活方式調整：減少工作量，保證規律作息，增加戶外運動。
心理幹預：通過認知行為療法緩解焦慮，學習放松技巧（如正念冥想）。
醫學治療：嚴重時可短期使用抗焦慮藥物（如奧氮平），或嘗試中醫針灸等輔助療法。

注意：若出現持續性頭暈、心悸等症狀，建議及時就醫排除心血管系統疾病。專業診斷需通過臨床檢查确認，網絡信息僅供參考。