英語翻譯：

expiration; expire
【醫】 exhalation; exhale; expire

相關詞條：

1.exhalation  2.callout  

例句：

1. 我們呼出的氣漸漸給汽車的窗戶上蒙上一層水蒸氣。
   Our breath is misting up the car windows.
2. 呼出的空氣如通過水氣、味道或熱氣顯示出來的
   Exhaled air, as evidenced by vapor, odor, or heat.
3. 呼吸的空氣在呼吸中吸入和呼出的空氣
   The air inhaled and exhaled in respiration.
4. 呼吸氣量測定器；肺活量計用以測量肺部吸入或呼出空氣的力量或體積的一種儀器
   An instrument for measuring the force or volume of inspiration or expiration in the lungs.
5. 醫生叫我吸氣然後（再）慢慢地呼出。
   The doctor told me to breathe in and then breathe out (again) slowly.

分詞翻譯：

呼的英語翻譯：

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【醫】 expiration; expirium

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

"呼出"在漢英詞典中的核心釋義為：通過口鼻将體内氣體排出的生理行為。其英文對應詞為exhale或breathe out，具體含義包含以下三層：

1. 基礎生理定義

   指人體通過呼吸道将代謝産生的二氧化碳排出體外的過程。例如："深呼吸時需緩慢呼出氣體"（《現代漢英綜合大詞典》，商務印書館，2020版）。

2. 醫學擴展含義

   在臨床術語中，"呼出"可指代呼吸系統的氣體交換功能。例如肺功能檢測中的"呼氣峰流速"（PEFR）即用"exhaled peak flow rate"表示（《醫學漢英詞典》，人民衛生出版社，2019版）。

3. 技術場景應用

   在工業領域，"呼出"可描述設備排放氣體的動作，如酒精檢測儀的"呼氣采樣"（exhaled air sampling），對應國際标準ISO 21918:2020中對呼氣分析的定義。

該詞與"吸入"（inhale）構成反義關系，常見于雙語對照的生理學教材及跨學科技術文檔中。

網絡擴展解釋

“呼出”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要分為以下兩類：

一、生理學含義（核心釋義）

指通過呼吸系統将體内氣體排出體外的過程。例如，人體在呼吸時，肺部通過收縮将二氧化碳等廢氣排出，這一動作稱為“呼出”。其原理是肺内壓與大氣壓的差異導緻氣體流動。反義詞為“吸入”，兩者共同構成呼吸循環。

二、引申含義（特定領域）

在通信領域，指主動撥打電話的行為。例如，手機套餐中的“主叫分鐘數”即允許用戶呼出通話的時長限制。這種用法常見于電話服務場景，與“接聽來電”形成對應關系。

補充說明

• 語言對比：西班牙語中對應動詞為“espirar”（如“Los pulmones expulsan el aire”意為“肺部呼出空氣”）。
• 常見搭配：如“呼出廢氣”“呼出限制”（電話功能）等。

若需進一步了解呼吸機制或通信術語的細節，可參考生理學教材或通信服務說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴貝斯氏征八仙花屬鼻旁軟骨不意識促食欲的得力助手多功能晶片浮閥複制法甘氨脫氧膽酸告饒光譜化學光學角度儀腱粘蛋白幾乎痙攣性小腿痙癱即期付款計算機輔助工程基于自動化的軟件範例可變參數喹哪啶藍臨時服務麥藍菜難解的問題蹼頸綜合征氣動工具油上進梳狀停車記時器委瑣的