揮發性乘積英文解釋翻譯、揮發性乘積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 volatility product

分詞翻譯：

揮發的英語翻譯：

volatilization; volatilize
【化】 volatilization
【醫】 volatilization; volatilize

乘積的英語翻譯：

product

專業解析

在漢英詞典視角下，“揮發性乘積”（Volatility Product）是一個專業術語，通常出現在化學工程、環境科學或大氣化學領域，指特定條件下揮發性物質（尤其是揮發性有機化合物，VOCs）參與化學反應後生成的産物總和。其核心含義可解析如下：

詞彙構成與直譯
- 揮發性 (Volatility)：指物質在常溫常壓下容易蒸發或升華成氣态的特性。在環境科學中，常指揮發性有機化合物（VOCs），如苯、甲醛、甲苯等。
- 乘積 (Product)：在數學中代表乘法結果，在化學中則指化學反應的生成物。
- 組合義：直譯為“揮發性（物質反應後）的産物”。它并非指單一化合物，而是強調這些産物來源于揮發性前體物（VOCs）在大氣或特定環境中的化學反應（如光化學反應、氧化反應）。
專業内涵與應用場景
“揮發性乘積”的核心概念在于描述VOCs經過複雜化學反應後形成的二次污染物集合。例如：
- 大氣化學：VOCs（如汽車尾氣、工業排放中的烴類）在陽光（紫外線）作用下與氮氧化物（NOx）發生光化學反應，生成臭氧（O₃）、過氧乙酰硝酸酯（PAN）以及細顆粒物（PM₂.₅）中的二次有機氣溶膠（SOA）。這些生成的臭氧、PAN、SOA等，統稱為該VOCs-NOx反應體系的“揮發性乘積”。它們是光化學煙霧和霧霾的主要成分。
- 室内空氣質量：某些建築材料或家具釋放的VOCs（如甲醛），可能在室内發生反應或吸附/脫附，其反應産物或轉化形态也可被廣義地視為“揮發性乘積”，影響室内空氣品質。
- 工業過程：在某些涉及揮發性物質的化學反應或加工過程中，目标産物之外的副産物有時也被稱為該過程的揮發性乘積。
重要性
理解“揮發性乘積”對于評估和控制空氣污染至關重要：
- 二次污染源：VOCs本身可能毒性較低或濃度不高，但其反應生成的“揮發性乘積”（如臭氧、PM₂.₅）是主要的空氣污染物，對人體健康和生态環境危害極大。
- 污染控制策略：減少VOCs排放是控制臭氧和PM₂.₅污染的關鍵策略之一，因為它們是形成這些有害“揮發性乘積”的重要前體物。
測量與表征
識别和量化特定的“揮發性乘積”通常需要複雜的分析化學技術，如氣相色譜-質譜聯用（GC-MS）、質子轉移反應質譜（PTR-MS）等，用于解析大氣或環境樣品中複雜的二次污染物混合物。

權威參考來源：

美國環境保護署 (EPA) - 揮發性有機化合物 (VOCs)：詳細解釋了VOCs的定義、來源及其在大氣中形成臭氧和顆粒物的作用（即形成揮發性乘積的過程）。
《大氣化學基礎》（Fundamentals of Atmospheric Chemistry）by Jacob, D.J.：經典教材，深入闡述了VOCs的光化學氧化機制及二次污染物（揮發性乘積）的生成原理。
《室内空氣質量科學》（Indoor Air Quality Handbook）by Spengler, Samet, McCarthy：讨論了室内VOCs的來源、轉化及其産物對健康的影響。
國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC) 金皮書 (Gold Book) - 揮發性有機化合物 (VOC) 詞條：提供了VOC的權威化學定義，是理解其反應産物的基礎。
環境科學與技術領域期刊 (如 Environ. Sci. Technol., Atmos. Chem. Phys.)：發表大量研究論文，具體分析不同VOCs前體物生成特定二次污染物（揮發性乘積）的機制、速率和環境影響。

網絡擴展解釋

“揮發性乘積”是一個複合詞，需拆解為“揮發性”和“乘積”兩部分理解，具體解釋如下：

一、揮發性（Volatility）

指物質在常溫或特定條件下從液态/固态轉化為氣态的能力。其特性表現為：

分子特性：揮發性物質通常分子間作用力較弱，沸點較低（如乙醇、汽油）。
應用場景：常見于化學實驗、工業生産（如溶劑選擇）和環境監測（如VOCs揮發）。

二、乘積（Product）

數學術語，指兩個或多個數/量相乘的結果。例如：

$3 times 5 = 15$，其中15是3和5的乘積。
在編程中常用*符號表示乘法運算（如a * b）。

三、“揮發性乘積”的可能含義

該詞在通用語境中不常見，結合的翻譯“volatility product”推測：

專業領域用法：可能指化學或工程中與揮發性相關的參數乘積（如多種揮發度物質的計算模型）。
特定公式變量：例如在熱力學或動力學方程中，将揮發性參數與其他變量相乘的結果。

建議

若該詞源自專業文獻，需結合上下文進一步确認其定義。普通語境下建議分别理解“揮發性”和“乘積”的含義。