汇兑的铸币平价英文解释翻译、汇兑的铸币平价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mint par of exchange

分词翻译：

汇兑的英语翻译：

exchange; remittance; transfer
【经】 money order

铸币平价的英语翻译：

【经】 specie par

专业解析

在汉英词典视角下，“汇兑的铸币平价”指在金本位制度下，两国货币之间基于各自法定含金量所确定的固定汇率比率。其核心概念与英文术语对应如下：

核心定义 (Core Definition)
铸币平价 (Mint Parity) 是指两种货币按其各自法定含金量 (Legal Gold Content) 计算出来的兑换比率。它是金本位制（特别是金币本位制）下汇率波动的中心或基础汇率。

英文对应：The fixed exchange rate between two currencies based on the gold content of each currency, serving as the central point around which exchange rates fluctuate under the gold standard.
计算基础 (Basis of Calculation)
其数值等于两国货币单位的法定含金量之比 (Ratio of Legal Gold Content)。

公式表示：

$$ text{铸币平价} = frac{text{货币A单位含金量}}{text{货币B单位含金量}} $$ 英文对应：The mint parity is calculated as the ratio of the weight of fine gold contained in one unit of currency A to that contained in one unit of currency B.
在金本位下的作用 (Role under Gold Standard)
在金本位制下，实际市场汇率围绕铸币平价上下波动，波动的幅度受限于黄金输送点 (Gold Points)。黄金输送点由黄金的运输、保险等成本决定。只要汇率波动在黄金输送点范围内，国际结算主要通过外汇汇兑进行；一旦超出，则直接输送黄金结算更为划算。

英文对应：Under the gold standard, the actual market exchange rate fluctuated around the mint parity within narrow bands defined by the gold points (costs of shipping gold).
历史背景与现代意义 (Historical Context & Modern Relevance)
铸币平价是金本位制 (Gold Standard System) 的核心机制之一，盛行于19世纪至20世纪前期。随着金本位制的崩溃（主要在20世纪30年代），铸币平价作为汇率决定基础的作用消失。现代汇率制度（如浮动汇率制）下，汇率主要由市场供求决定。理解铸币平价对于研究国际金融史和汇率理论仍有重要意义。

英文对应：Mint parity was a fundamental mechanism of the classical gold standard. Its practical relevance ended with the collapse of the gold standard system. However, it remains a key concept in understanding historical exchange rate regimes and monetary theory.

权威参考来源 (Authoritative References):

《英汉证券投资词典》 (English-Chinese Dictionary of Securities Investment) - 清晰定义了“铸币平价”及其在金本位下的作用。
《新帕尔格雷夫货币金融大辞典》 (The New Palgrave Dictionary of Money and Finance) - 提供了“Mint Parity”的详细历史背景、理论解释及其在国际货币体系演变中的地位。这是一部极具权威性的金融专业参考工具书。
国际清算银行 (BIS) 历史出版物/研究论文 - 常涉及金本位运作机制的分析，包括铸币平价的作用（需查阅其历史研究资料库）。
经济学经典教材 (如保罗·克鲁格曼《国际经济学》) - 在讲述国际货币体系历史章节中，会详细解释金本位下的铸币平价和黄金输送点机制。

网络扩展解释

铸币平价是金本位制度下决定两国货币汇率的基础，其核心在于两国货币的含金量之比。以下是详细解释：

定义
铸币平价（Mint Parity）指金本位制中，两国货币单位的法定含金量之比。例如，若1英镑含纯金7.322克，1美元含1.505克，则英镑与美元的铸币平价为：
$$ frac{7.322}{1.505} approx 4.8665 $$
即1英镑≈4.8665美元。
作用机制
- 汇率基础：实际外汇市场的汇率围绕铸币平价波动。
- 黄金输送点限制：汇率波动范围受黄金运输成本限制（黄金输出点与输入点）。例如，若黄金运输成本为0.5美元，英镑汇率上限为铸币平价+0.5，下限为铸币平价-0.5。
实际应用
当汇率波动超过黄金输送点时，贸易商倾向于直接运输黄金结算，而非购买外汇，从而抑制汇率进一步偏离。这一机制在金本位制下维持了汇率的相对稳定。
历史背景
金本位制解体后（如布雷顿森林体系崩溃），铸币平价不再适用，汇率制度转向浮动汇率。

铸币平价是金本位时代汇率的核心决定因素，通过含金量对比和黄金自由流动实现汇率稳定。如需进一步了解黄金输送点计算或历史案例，可参考相关金融史资料。