入帳價格英文解釋翻譯、入帳價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 entry price

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

入帳價格（英文：Booked Price 或Recorded Price）在漢英詞典及商業實務中，指商品或服務在會計賬簿上正式登記、确認的交易價格。這個價格是買賣雙方達成交易後，賣方（或買方會計主體）根據交易憑證（如發票、合同）記錄到其財務會計系統中的最終成交金額。它代表了交易在財務上的正式确認值，是進行成本核算、收入确認、稅務申報和財務報告的基礎。

其核心含義包含以下要點：

會計确認基礎：入帳價格的核心在于其會計确認屬性。它并非簡單的交易協商價格或市場标價，而是經過交易雙方确認、具備合法憑證（如發票），并依據會計準則（如中國企業會計準則或國際財務報告準則）正式記入會計賬簿的價格。這個價格需滿足收入或成本确認的條件，例如商品所有權上的主要風險和報酬已轉移、金額能夠可靠計量等。
與成交價的關聯：入帳價格通常等同于實際成交價。它反映了買賣雙方最終達成的交易條件，可能包含或排除特定的費用（如折扣、運費、稅費等），具體取決于合同約定和會計政策。例如，在“FOB 裝運港”條件下，入帳價格可能不包括國際運費和保險費；而“CIF 目的港”條件下則可能包含這些費用。
法定憑證依據：入帳價格的确定必須依據具有法律效力的原始憑證，最常見的是發票。發票上載明的金額（扣除適用的折扣後）是入帳的主要依據。合同價格條款、付款單據等也是重要的支持性文件。
財務報告與稅務合規：入帳價格直接影響到企業的財務報表（利潤表中的收入、成本，資産負債表中的應收應付賬款等）和稅務計算（如增值稅、企業所得稅的計稅依據）。其準确性、合規性對于滿足監管要求和外部審計至關重要。
區别于其他價格概念：
- 市場價/标價：商品在市場上公開标示或普遍交易的價格，可能高于或低于實際成交價。
- 合同價：買賣合同中約定的基礎價格，但最終入帳價格可能因執行過程中的調整（如折扣、索賠）而有所不同。
- 成本價：賣方生産或購入商品的成本，與銷售入帳價格（收入）不同。

入帳價格是商業交易在財務會計層面的最終體現，是依據有效憑證和會計準則确認并記錄在賬簿上的交易金額。它強調交易的財務确認、憑證支持和合規記錄，是連接商業活動與財務核算的關鍵環節。

參考資料來源：

《牛津商務詞典》（Oxford Business English Dictionary） - 對 "Booked Price" 及會計确認原則的解釋。
中國《企業會計準則——基本準則》及具體準則（如收入準則） - 規範會計要素确認、計量和報告。
國家稅務總局相關稅收法規 - 關于銷售收入确認及計稅依據的規定。

網絡擴展解釋

根據權威資料，“入賬價格”（或“入賬價格”）是會計術語，指資産或負債在賬務處理中确認的金額，需根據具體場景區分定義。以下是詳細解釋：

一、基本概念

“入賬價格”指企業取得資産或承擔負債時，按會計準則确認并記錄在賬簿中的交易價格。需注意“入賬”與“入帳”為同義詞，但財務領域更常用“入賬”。

二、商品購進入賬價格

商業企業購進商品時，入賬價格為實際支付金額扣除可抵扣的增值稅，具體包括以下情況：

生産單位采購：按出廠價（銷售價）入賬。
免稅農副産品：買價扣除可抵扣增值稅後的金額。
進口商品：到岸價（CIF）加關稅、消費稅；若為離岸價（FOB），需加運費和保險費。
委托加工：含原材料成本、加工費及稅金。
其他采購：如系統内調撥，按實際支付的調撥價或批發價入賬。

三、商品銷售入賬價格

銷售時根據對象不同分為：

批發價：批量銷售給企業或個人的價格。
零售價：扣除增值稅後的零售金額。
協商價：如浮動價、批量作價等實際成交價。

四、其他資産入賬價格

存貨等資産的入賬價格還包含采購相關稅費（如關稅、不可抵扣增值稅）及運輸費等必要支出。

入賬價格的核心是交易中實際發生的、符合會計準則的成本或收入确認标準。具體應用需結合業務類型（如采購、銷售、進口）及稅法規定綜合判斷。