回避者英文解釋翻譯、回避者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 challenger

avoid; evade; parry; obviate; runaround; shy away; sidestep; slide over
【經】 avoidance

person; this

回避者（Avoidant）在漢英雙語語境中是一個多維度概念，主要包含以下三方面定義：

心理學定義根據美國心理學會術語庫，回避者指具有回避型人格特質的個體，表現為長期社交抑制、自我價值感低下，并對他人評價過度敏感。該行為模式在《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）中被歸類為C類人格障礙。
法律術語《元照英美法詞典》定義回避者為「在司法程式中需主動避嫌的主體」，常見于存在利益沖突或親屬關系的案件審理場景，對應英文術語"recusant"。
社會行為學解釋牛津語言學研究中心指出，在日常交際中，回避者可指「采取消極策略應對矛盾沖突的個體」，其行為特征包括刻意疏離、話題轉移等非直面溝通方式，對應英語表達"conflict avoider"。

該術語的漢英對應關系在不同專業領域呈現差異性，需結合具體語境進行語義解析。

“回避者”一詞在不同語境中有不同含義，需結合具體場景理解：

一、日常語境中的含義

二、法律術語中的含義
在司法領域，“回避者”特指因與案件存在利害關系而退出審理的人員，包括審判人員、偵查人員等。例如：

三、翻譯與使用建議
英語中“回避者”可譯為avoider 或escaper，但需注意語境。提到的“challenger”可能存在翻譯偏差，建議結合具體場景選擇詞彙。

提示：若需了解法律回避的具體程式或案例，可參考、7、11等來源。