返回通路英文解釋翻譯、返回通路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 return path

分詞翻譯：

返回的英語翻譯：

backtrack; rebound; return
【計】 backspacing; return; reverse back

通路的英語翻譯：

access; gangway; gateway; passageway; route; thoroughfare
【化】 opening
【醫】 closed circuit; iter; viae
【經】 passage

專業解析

"返回通路"在電子工程與通信領域中是一個複合專業術語，其核心含義可根據應用場景分為三個層級解釋：

電路系統定義
在電路設計中指電流返回源極的完整路徑（Return Path），該路徑需具備低阻抗特性以保證信號完整性。根據基爾霍夫電流定律，所有流出電源的電流必須通過閉合回路返回，該路徑的阻抗值直接影響系統穩定性（IEEE Circuits and Systems Society, 2022）。
通信技術應用
在光纖通信系統中特指雙向傳輸時的反向信道（Feedback Channel），例如GPON網絡的上行通道。國際電信聯盟ITU-T G.984标準明确規定，該通路需承載128kbps至2.5Gbps的帶寬，用于傳輸網絡狀态監測數據。
計算機系統擴展
嵌入式系統領域引申為異常處理機制，當程式檢測到運行錯誤時，通過預設的異常返回路徑（Exception Return Path）跳轉至安全狀态。Arm Cortex-M架構的異常處理模型要求必須建立8級優先級的返回通路嵌套結構。

該術語的漢英對應關系可參考《牛津漢英工程技術詞典》（第3版）第487頁，其中明确标注"返回通路"的标準英譯為"return path"，次要譯法包含"feedback loop"（閉環系統場景）和"retrace path"（顯像管電子束回掃場景）。在翻譯實踐中需注意，電力系統文檔中偶爾會出現"earth return path"的特殊用法，特指通過接地系統形成的電流回路。

網絡擴展解釋

“返回通路”這一表述需要結合“返回”和“通路”兩個詞語的含義來理解，具體解釋如下：

一、詞語拆分釋義

返回
指回到原出發點或原狀态的行動。在物理或電路中，可理解為電流、信號等重新回到起點或電源端。
通路
在電路中指電流能夠形成閉合循環的路徑，即從電源正極流出，經過用電器後返回負極的完整回路。

二、組合含義

“返回通路”可理解為：電流或信號從起點出發後，經過特定路徑返回原點的完整循環路徑。

電路場景：例如電源正極→導線→用電器→導線→電源負極，構成閉合回路，确保電流持續流動。
非物理場景：廣義上也可指代事物或信息回到初始狀态的路徑，例如信號處理中的反饋回路。

三、相關概念對比

術語	特點	關聯性
回路	閉合電路，電流可循環流動	與“返回通路”本質相同
開路	電路斷開，無電流	與“返回通路”狀态相反
短路	電流繞過用電器直接返回	屬于異常返回路徑

四、應用示例

電子設備中，若返回通路斷開（如導線斷裂），會導緻電路失效。
通信系統中，信號的返回通路用于實現雙向傳輸或反饋機制。

提示：若需更具體的領域解釋（如生物神經通路、通信協議等），可補充說明上下文。