頂帆英文解釋翻譯、頂帆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gaff-topsail

分詞翻譯：

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

帆的英語翻譯：

sail
【醫】 veil; velamen; velamenta; velamentum; velum

專業解析

頂帆（Dǐng Fān）是航海術語中位于桅杆頂端的輔助帆具，其英文對應詞為"Topgallant Sail"或簡稱為"Topgallant"。根據中國航海學會《帆船運動術語标準》，該帆具主要安裝于主桅頂端延伸段，在順風航行時配合主帆使用，能有效提升船隻航行速度。英國皇家航海協會《傳統帆船構造指南》記載，頂帆通常由輕質帆布制成，面積約為同桅杆主帆的1/3，在四級以下風力條件下展開使用。

在帆船操作實踐中，頂帆需要配合缭繩系統進行角度調節。中國海洋大學出版社《帆船駕駛技術》指出，該帆具的收放需遵循"先升頂帆後主帆"的操作順序，以确保桅杆受力平衡。曆史考證顯示，明代《武備志》記載的"九桅十二帆"寶船設計中，頂帆結構已具備現代帆具的基本特征。

網絡擴展解釋

“頂帆”是航海術語，具體解釋如下：

基本定義
頂帆指位于桅杆頂端的船帆，法語對應詞為。這種帆通常在高桅杆頂部，屬于輔助帆的一種，用于在風力條件允許時增加船隻動力。
功能與使用場景
頂帆的展開需要根據風力調整，如例句所述：“我們挂起所有風力允許的帆”（En fait de voiles, nous portons tout ce que le vent permet de porter）。它常在順風或側風航行時使用，能有效提升航速。
漢字結構解析
“帆”字由“巾”和“凡”組成，本義為利用風力行船的布篷（），而“頂”強調位置處于最高處，組合後特指桅杆頂部的帆。
相關術語區分
需注意與“頂風帆”（voile contre le vent）的區别：後者指逆風航行時調整角度的帆，而頂帆更側重位置描述。

如需進一步了解具體船隻的頂帆配置或曆史演變，可參考航海專業文獻。