耐壓英文解釋翻譯、耐壓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 withstand voltage

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

壓的英語翻譯：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

專業解析

在漢英詞典語境中，“耐壓”作為形容詞，主要描述物體承受壓力（包括物理壓力或電壓）而不損壞的能力。其核心含義與對應英文翻譯如下：

電氣/電子工程領域 (最常見)
指絕緣材料、元器件或設備能夠承受規定電壓而不發生擊穿或失效的特性。英文對應“voltage-resistant” 或“voltage-withstanding”。例如，電線絕緣層的耐壓等級決定了其安全使用的電壓範圍。

來源參考：《英漢機電工程詞典》（李洪濤主編，機械工業出版社）在“電氣絕緣”相關條目中對“耐壓”的釋義及對應英文翻譯。
機械/結構工程領域
指材料、容器或結構能夠承受外部施加的物理壓力（如液體壓力、氣體壓力、機械載荷）而不破裂或變形的能力。英文對應“pressure-resistant” 或“pressure-proof”。例如，高壓鍋需要具備很高的耐壓性能以确保安全。

來源參考：《新漢英科技詞典》（王學興主編，國防工業出版社）在“材料力學”及“壓力容器”相關條目中明确将“耐壓”譯為“pressure-resistant”。
材料科學領域
作為材料的一種性能指标，指材料抵抗外力壓入或壓縮破壞的能力。英文常譯為“compression-resistant” 或“compressive strength”（側重強度值）。例如，泡沫材料的耐壓性能影響其作為緩沖材料的應用。

來源參考：《漢英綜合科技詞彙》（科學出版社）在材料性能部分将“耐壓性”與“compression resistance”相對應。
日常/一般用法
有時也泛指物體堅固、不易被壓壞的性質，英文可譯為“crush-resistant” 或“durable under pressure”。例如，耐壓包裝箱能保護内部物品在運輸中免受擠壓。

來源參考：《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社）在“耐”字條目下，“耐壓”的通用解釋包含承受壓力的含義。

網絡擴展解釋

“耐壓”是一個多領域術語，主要涉及電氣、機械及材料科學等領域，具體含義需結合應用場景理解：

一、電氣領域

定義
指電氣設備或材料能承受的最大電壓強度（單位：伏特V）。若超過該電壓，可能導緻絕緣擊穿或設備損壞。
測試方法
通過工頻耐壓試驗或直流耐壓試驗，施加高于額定電壓的測試電壓（如工頻試驗電壓可達設備額定電壓的數倍），驗證絕緣性能。
目的
确保設備在異常電壓下仍能安全運行，防止電氣事故。

二、機械領域

指材料或結構在受力時能承受的最大壓力（單位：牛頓N）。超過此壓力可能導緻變形、斷裂甚至爆炸。

三、材料科學領域

特指耐壓強度，即耐火材料在高溫下單位面積承受的極限載荷（單位：兆帕MPa）。該指标反映材料的緻密性、均勻性等組織結構特性。

補充說明

公式表達（以耐壓強度為例）：
$$ sigma = frac{F}{A} $$
其中，$sigma$為耐壓強度，$F$為破壞載荷，$A$為材料截面積。

若需進一步了解具體測試标準或應用案例，可參考相關行業規範或實驗手冊。