申請保險人英文解釋翻譯、申請保險人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurance applicant

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

【經】 assurer; insuer

在漢英保險術語對照中，"申請人"對應的英文表述為"Applicant"或"Policyholder"，特指主動向保險公司提出投保請求并籤署保險合同的當事人。根據《中華人民共和國保險法》第十三條，申請人需具備完全民事行為能力，并承擔如實告知義務。

該術語包含三個核心要素：

在保險實務中，申請人可能與被保險人重合，也可能作為投保代理人為他人辦理投保手續。其法律地位區别于受益人，主要體現為合同解除權、保費支付義務等特定權利義務關系。國際保險監管協會(IAIS)核心準則明确要求，保險公司需對申請人身份進行嚴格核驗。

“保險人”在保險行業中指與投保人訂立保險合同、負責收取保費并承擔賠償責任的保險公司或機構，而“申請保險人”這一表述可能存在以下兩種理解：

保險人的定義
保險人必須是具備法定資質的法人機構，例如保險公司（、）。其主要職責包括：
- 與投保人籤訂保險合同；
- 收取保險費；
- 在保險事故發生時履行賠付責任。
“申請保險人”的可能含義
- 誤解情況：若指“申請成為保險人”，需符合《保險法》規定，如注冊資本不低于2億元、具備專業管理團隊等（）。
- 常見場景：若指“向保險人申請保險服務”，實際申請人應為投保人（即購買保險的一方），而非“保險人”本身（）。

若您需要申請保險服務，應向保險人（保險公司）提交投保申請；若涉及設立保險公司等資質申請，需滿足《保險法》的嚴格條件（）。建議使用規範術語以避免混淆。