英語翻譯：

【計】 requester

相關詞條：

1.petitioner  2.solicitant  3.requester  4.bidder  5.demandeur  

分詞翻譯：

請求的英語翻譯：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"請求者"在漢英詞典中的核心定義為："提出正式要求或申請的個人或實體"。該術語對應的英文翻譯為"requester"或"petitioner"，常見于法律文件、行政程式及技術協議場景中。

從詞性特征分析：

1. 名詞性：作為行為主體指代（如"The requester submitted documents"）
2. 動詞派生："請求"（動詞）+ "者"（後綴）構成複合名詞
3. 法律術語：在《中華人民共和國民事訴訟法》中特指向法院提請訴訟的當事人

牛津大學出版社《現代漢英綜合大詞典》指出，該詞包含三個語義維度：

• 主動發起訴求的行為特征
• 權利義務關系的法律屬性
• 程式合規性的隱含要求

在法律英語對等翻譯中，"requester"常與"respondent（被請求方）"構成對應關系，體現程式法中的權利義務平衡原則。例如在數據保護領域，《個人信息保護法》英譯本将"個人信息主體"統一譯為"data requester"。

商務印書館《新時代漢英大詞典》收錄的典型例句顯示，該詞常見于：

1. 政府信息公開申請："The requester shall provide valid identification"
2. 專利審查程式："Patent examiners respond to requesters within 60 days"
3. 網絡協議通信："HTTP requesters must include valid headers"

網絡擴展解釋

“請求者”是一個通用詞彙，通常指在特定情境下主動提出要求、申請或需求的一方。其具體含義需結合上下文理解，以下是常見場景的解釋：

1. 法律與行政領域
   指正式向機構、法院或政府部門提交申請的個人或組織。例如：簽證申請中的“請求者”是申請人；法律訴訟中可指提出訴求的原告或申訴方。

2. 計算機與網絡技術
   在API調用、服務交互等場景中，“請求者”指發起數據或服務請求的客戶端程式、用戶或設備。例如：浏覽器訪問網頁時，浏覽器即為向服務器發送HTTP請求的請求者。

3. 日常溝通與服務場景
   泛指任何提出需求的人。例如：客戶向客服提出咨詢時是請求者；團隊協作中提出資源申請的人員也可稱為請求者。

4. 項目管理與工作流程
   在工單系統或審批流程中，請求者是發起任務、變更或審批需求的主體，如申請采購設備的員工、提交代碼合并請求的開發者等。

提示：該詞本身無貶義，但具體行為性質需結合請求内容判斷。若涉及敏感請求（如隱私信息獲取），建議通過正規渠道核實請求者身份與權限。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

電容器放射量計電網絡電壓發生器電阻負載多爾瀝濾法法布裡－珀羅濾波器芳烴基鹵族樹脂腹膜内疝岡下的高級貨品格式正文故居核黴素後序霍爾登氏動物代謝室肌電描記法基金表空隙充填性膠粘劑口套聯合神經硫化劑磨粉機萘胺唑啉親甲狀腺的球後的汽油蒸氣燃燒騷動時值兇兆微型計算機片