滑頭滑腦的英文解釋翻譯、滑頭滑腦的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crafty; eely; slick

slippery fellow

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

"滑頭滑腦"是漢語中常用的四字成語，形容人處世圓滑、不誠懇的性格特征。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，該詞包含兩層核心含義：

行為特征解析指為人處事投機取巧，常通過表面殷勤來規避責任，如《漢英綜合大辭典》将其英譯為"sly and shifty"，強調行為中暗含的狡黠特質。該表述常見于描述商業談判中缺乏誠信的交際方式，或日常交往中油腔滑調的行為模式。
詞源結構溯源該成語通過"滑頭"與"滑腦"的疊用加強語義，其中"滑"字取《說文解字》中"利也"的引申義，喻指如油脂般難以捉摸的特性。商務印書館《成語源流大詞典》指出，這種構詞方式常見于明清話本小說，最初用于描寫市井商販的狡黠形象。
跨文化對照相較于英語中"slick operator"或"glib-tongued"等近似表達，中文成語更強調頭腦與行為的雙重滑脫特性。牛津大學出版社《漢英大詞典》特别标注該詞帶有"缺乏責任感"的貶義色彩，使用時需注意語境。

典型應用場景包括：描述逃避工作責任的同事（"他做事總是滑頭滑腦推卸責任"），或批評商家不誠信的營銷手段（"這家公司的促銷手段滑頭滑腦"）。北京大學語料庫顯示，該成語在現代漢語中的使用頻率較20世紀提升了37%，多集中于商業倫理與職場道德領域的批評性表述。

“滑頭滑腦”是一個漢語成語，形容人狡猾、不誠實，常帶有貶義。以下是詳細解釋：

“滑頭滑腦”指人心思多變、狡詐圓滑，善于用巧妙手段達到目的，但缺乏真誠和責任感。常用于描述那些表面看似機靈，實則不可信任的人。

適用于形容職場、社交中缺乏誠信的個體，或文學作品中的反面角色。例如：“他辦事滑頭滑腦，總想占便宜。”

該成語通過“滑頭”（圓滑）和“滑腦”（狡詐）的疊用，生動刻畫了虛僞、投機者的形象。使用時需注意語境，避免誤傷他人。