黃紙闆英文解釋翻譯、黃紙闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 strawboard

yellow
【醫】 flavo-

chipboard; pasteboard; pressboard
【計】 sheet paper
【化】 board; paper board
【醫】 laminae papyracea; paper plate

黃紙闆 (Huáng Zhǐ Bǎn)

漢英釋義：

黃紙闆是一種以稻草或其他草類纖維為主要原料制成的硬質紙闆，英文通常譯為"Strawboard" 或"Yellow Strawboard"。其名稱源于原料天然色澤呈黃色，質地堅韌，常用于包裝、裝幀等工業領域。

核心特性與用途：

原料與工藝
以稻草、麥草等草漿為基材，經打漿、壓榨、幹燥等工序制成。因纖維較短，成品密度較高，抗壓性強，但柔韌性較低。來源：中國制漿造紙研究院《紙闆分類标準》（GB/T 4687-2007）。
物理性能
- 厚度：通常為0.1–0.5mm，可根據需求分層壓制加厚；
- 挺度：高剛性使其適用于承重包裝；
- 表面：粗糙度較高，需覆膜或塗層後用于印刷。來源：《包裝材料學》（輕工業出版社，2019）。
典型應用場景
- 工業包裝：制作禮品盒、鞋盒襯闆及重型商品外箱；
- 印刷裝幀：書籍封面硬襯、精裝書殼基材；
- 特殊用途：檔案盒、展示架内襯等需長期保存的場景。來源：中國造紙協會《紙闆技術白皮書》。

英文術語辨析：

"Yellow Strawboard" 強調原料與顔色屬性，而 "Chipboard"（灰紙闆）雖同為紙闆，但原料為回收廢紙，質地與用途存在差異。國際标準分類中，黃紙闆屬ISO 536:2019 定義的 "Solid Board" 類别。來源：國際标準化組織（ISO）。

黃紙闆是一種常見的包裝材料，以下是其詳細解釋：

黃紙闆是以稻草、麥稭等植物纖維為主要原料制成的粗糙紙闆，因呈黃色而得名，俗稱馬糞紙或草紙闆。其定量範圍在120-860g/m²，厚度可根據需求調整。

以上信息綜合了生産工藝、應用場景及别稱來源，可參考搜狗百科和印刷行業資料獲取更專業說明。