即席演出英文解釋翻譯、即席演出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

impromptu

extempore; impromptu; take one's seat

perform; show; interpret; offer; playact

"即席演出"在漢英詞典中對應為"impromptu performance"，指未經預先準備、臨時組織的現場表演或演講行為。根據《牛津高階英漢雙解詞典》和《劍橋詞典》的釋義，其核心特征包含三個維度：

臨時性：表演者基于當下情境即興發揮，如宴會中的脫口秀或會議中的臨時發言。這種"on the spot"特質在《韋氏詞典》中被強調為"spur-of-the-moment creation"。
互動性：參考《朗文當代英語辭典》的戲劇術語解釋，表演者常根據觀衆反應調整内容，形成雙向交流的動态過程。例如相聲演員的現挂技巧即屬此類。
專業儲備：雖然形式自由，但《柯林斯高級詞典》指出成功的即席表演需要深厚的領域知識積累，如脫口秀演員依托文化常識庫進行臨場編排。

在跨文化語境中，中文"即席"更強調場合的臨時性（如宴會緻辭），而英文"impromptu"側重創作的自發性。該術語常見于戲劇教育領域，英國皇家戲劇學院課程體系将其列為演員核心訓練模塊。

“即席演出”指在無預先準備的情況下，根據現場情境或主題即興完成的表演形式。以下是詳細解釋：

“即席”的含義
- 當場/當座：指在特定場合或座位上直接進行，如《南史·肖解傳》中提到的“即席之美”，強調臨場發揮的出色表現。
- 即興性：無需提前準備，如“即席演說”或“即席賦詩”。
“演出”的延伸
結合“即席”的即興特質，演出内容多為臨時創作或調整，常見于戲劇、音樂、演講等領域。

如需更完整的曆史案例或表演形式分析，可參考《南史》《梁書》等文獻。