黃癬痂英文解釋翻譯、黃癬痂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 favus cup; godet; scutulum

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

癬的英語翻譯：

tinea
【醫】 dermatomycosis; ringworm; tinea

痂的英語翻譯：

scab
【醫】 crust; crusta; crustae; incrustation; scab; scall

專業解析

黃癬痂（huáng xuǎn jiā）是皮膚科術語，指由黃癬（favus）引起的特征性皮損形态，具體指附着于頭皮或皮膚表面的硫黃色痂殼。以下是漢英對照的詳細解釋：

一、定義與形态特征

黃癬痂是黃癬感染後形成的碟形或杯狀痂塊（scutulum），由真菌菌絲、角質細胞及炎性滲出物構成。其典型特征為：

顔色：硫黃色或蜜黃色，中心附着發根；
質地：幹燥、質脆，揭去後顯露濕潤糜爛面；
氣味：具鼠尿樣臭味（characteristic mousy odor）。
英文對應術語為favus scutulum 或cup-shaped crust，屬黃癬（favus）的典型病征。

二、病理與疾病關聯

黃癬痂由許蘭毛癬菌（Trichophyton schoenleinii）感染引起，屬于慢性真菌性疾病：

形成機制：真菌侵入毛囊及角質層，破壞毛根結構并混合皮脂分泌物凝結成痂；
臨床意義：痂下皮膚萎縮，可緻永久性脫發（scarring alopecia）；
疾病分期：黃癬痂為黃癬進展期的标志，需與脂溢性皮炎、膿癬等鑒别。

三、術語權威來源

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：将“黃癬痂”譯為favus crust，強調其真菌病原屬性；
世界衛生組織（WHO）皮膚病分類：列為皮膚癬菌病（dermatophytosis）亞型，編碼B35.9（ICD-11）；
美國皮膚病學會（AAD）指南：指出黃癬痂需通過真菌鏡檢（KOH制片）确診，治療以口服抗真菌藥為主。

四、相關英文術語擴展

黃癬（favus）：慢性真菌感染，特征為黃癬痂、脫發及萎縮性瘢痕；
許蘭毛癬菌（T. schoenleinii）：唯一引起人類黃癬的病原體；
萎縮性脫發（cicatricial alopecia）：黃癬痂導緻的不可逆毛發脫落。

參考資料來源：

《英漢醫學大詞典》（第三版），人民衛生出版社
Andrews' Diseases of the Skin, 13th Ed., Elsevier
WHO International Classification of Diseases (ICD-11)
American Academy of Dermatology (AAD) Clinical Guidelines

網絡擴展解釋

黃癬痂是黃癬（一種由黃癬菌感染引起的頭癬）的典型皮損特征，具體解釋如下：

一、定義與形成

黃癬痂是由黃癬菌（如許蘭毛癬菌）與頭皮代謝物（皮脂、鱗屑、塵埃等）混合形成的硬質結痂。初期表現為毛囊周圍淡黃色斑點，逐漸擴大增厚成黃豆大小的碟狀痂皮，中心凹陷，邊緣翹起，常有1-3根毛發貫穿。

二、形态特征

外觀：硫黃色或灰黃色，形似碟狀，質地幹燥、易碎，去除後基底呈鮮紅色糜爛或淺潰瘍。
氣味：因真菌代謝産物會散發特殊鼠尿臭味。
位置：多發生于頭皮，偶可蔓延至面部、頸部。

三、伴隨症狀與危害

毛發損傷：感染毛發幹枯易斷，毛囊破壞後導緻永久性脫發，遺留萎縮性瘢痕。
傳染性：痂皮内含大量真菌孢子，傳染性極強，需隔離治療。
并發症：可能繼發細菌感染，引發淋巴結腫大或全身性癬菌疹。

四、診斷與治療

通過真菌鏡檢（可見鹿角狀菌絲）和濾過紫外線燈檢查（暗綠色熒光）确診。需早期規範抗真菌治療，避免抓撓加重感染，并嚴格消毒個人用品防止傳播。

提示：若發現類似症狀，建議盡早就醫，避免延誤導緻不可逆脫發。